Şehinşah - Hüsran - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Şehinşah - Hüsran




Hüsran
Déception
Deniyo'm, duruyo'm; hüsran
J'essaie, je reste; déception
Simülasyon, çöküyor dünyam
Simulation, mon monde s'effondre
Ekinoks uzuyor, gün say
L'équinoxe s'allonge, compte les jours
Kaçınılmazı erteliyor şükran
La gratitude retarde l'inévitable
Verip konseri dolduruyo'm cüzdan
Je donne, je remplis mon portefeuille avec le concert
Ediyor kedi doğrusu, "fors" ünvan
Le chat fait "force" comme titre
Geliyor, geçiyor yıllar
Les années arrivent, passent
Yerim yok, beni korkutuyor mülk mal
Je n'ai pas de place, les biens immobiliers me font peur
İkinci el eşya gibi kullanılmış hissediyo'ken kalbini
Alors que tu ressens ton cœur comme un objet d'occasion
Yitirmişken hey'canını suçlanıldın, isteniyo' nektarinin
Tu as perdu ton enthousiasme, tu es accusé, ton nectar est recherché
Sicilin de destan gibi, ekiplere bildirmişler eşkâlini
Ton dossier est comme une épopée, les équipes ont rapporté ton portrait
Değil kimse sevdalısı ama kuralları çiğnetiyo' realizm
Personne n'est amoureux, mais le réalisme enfreint les règles
Hepsi istiyo' hamilik, et abilik
Tout le monde veut être tuteur, être grand frère
En kralını yaşa, seks manevi
Vis le plus grand, le sexe est spirituel
Neslim şimdi birer ev sahibi (Hov)
Ma génération est maintenant propriétaire (Hov)
Hepsi sever evladını, wow
Tout le monde aime son enfant, wow
Tanındıkça sapıttı, cıvataları yok
Il est devenu fou à mesure qu'il était reconnu, il n'a pas de boulons
Özlediler her cahili
Ils ont manqué à chaque ignorant
Silahsızız, çıkarlar çatışıyo'
Nous sommes désarmés, les intérêts sont en conflit
Hırsız envaisi
Tous types de voleurs
Vergilendirdi refah (Vergilendirdi refah)
Le bien-être a été imposé (Le bien-être a été imposé)
Tehlikeli frekans (Tehlikeli frekans)
Fréquence dangereuse (Fréquence dangereuse)
Sakıncalı bi' sekans, illegal
Une séquence dangereuse, illégale
Yapılandım illegal (Yapılandım illegal)
Je suis structuré illégalement (Je suis structuré illégalement)
Mermileri bile var, bize bak
Ils ont même des balles, regarde-nous
Fedailerime bak, criminal
Regarde mes dévoués, criminels
İyisi mi siper al, kritik an
Prends mieux un abri, moment critique
Fıstık gibi gitti abisi gun
Le jour est passé comme un coup de poing
Deniyo'm, duruyo'm; hüsran
J'essaie, je reste; déception
Simülasyon, çöküyor dünyam
Simulation, mon monde s'effondre
Ekinoks uzuyor, gün say
L'équinoxe s'allonge, compte les jours
Kaçınılmazı erteliyor şükran
La gratitude retarde l'inévitable
Verip konseri dolduruyo'm cüzdan
Je donne, je remplis mon portefeuille avec le concert
Ediyor kedi doğrusu, "fors" ünvan
Le chat fait "force" comme titre
Geliyor, geçiyor yıllar
Les années arrivent, passent
Yerim yok, beni korkutuyor mülk mal
Je n'ai pas de place, les biens immobiliers me font peur
Deniyo'm, duruyo'm; hüsran
J'essaie, je reste; déception
Simülasyon, çöküyor dünyam
Simulation, mon monde s'effondre
Ekinoks uzuyor, gün say
L'équinoxe s'allonge, compte les jours
Kaçınılmazı erteliyor şükran
La gratitude retarde l'inévitable
Verip konseri dolduruyo'm cüzdan
Je donne, je remplis mon portefeuille avec le concert
Ediyor kedi doğrusu, "fors" ünvan
Le chat fait "force" comme titre
Geliyor, geçiyor yıllar
Les années arrivent, passent
Yerim yok, beni korkutuyor bu çağ
Je n'ai pas de place, cette époque me fait peur
Anlamadım, ben ne yaşadım?
Je n'ai pas compris, qu'est-ce que j'ai vécu ?
Dal kalmadı tutunacağım
Il ne reste plus de branche à laquelle je puisse m'accrocher
Uyum sağladım ama bulmadı karşılığını
Je me suis adapté, mais je n'ai pas trouvé de réponse
"Umut" yalanı zamanımın kuru kalabalığı
Le mensonge de "l'espoir", la foule sèche de mon temps
Çukurlar açıp uzunlamasına yatarım
Je creuse des trous et je m'allonge dessus
Bu balçıklar, bu çamurlar oldu benim vatanım
Ces boues, ces fanges sont devenues ma patrie
Uyumaktayım, uyandırma sakın ama sakın
Je dors, ne me réveille pas, s'il te plaît, s'il te plaît
Huzur aradım bu kör kuyulardan aşa' bakıp
J'ai cherché la paix dans ces puits sans fond en regardant le bas
Kuşkudan arın; tartıya çık, tartılalım
Sois libéré des doutes ; monte sur la balance, pesons-nous
Bastım ağır; aramızdaki dağ, tırmanıp
J'ai appuyé fort ; la montagne entre nous, grimpe et traverse
Yakaladın fırsatını, karşındayım bak
Tu as saisi ta chance, me voilà devant toi
Afallama zavallı, taşağımız ağır
Ne t'effondre pas pauvre, notre virilité est lourde
Maksadını sakın aşma, kayar ayağın
Ne dépasse pas ton objectif, ton pied glisse
Başkalarıyla karıştırma, çatma sakın
Ne me confonds pas avec les autres, ne fronce pas les sourcils
Çap meselesi; mahallene kaç, ardına bakma
Question de taille ; fuis le quartier, ne te retourne pas
Başını kaldırma, mermiler ıslık çalıyorlar
Ne lève pas la tête, les balles sifflent
Tanısanız elektrik alırdınız kesin
Si vous me connaissiez, vous prendriez certainement un choc
Ama tanımayın derim çünkü kafa yapım etik
Mais je te dirais de ne pas me connaître car mon état d'esprit est éthique
Ahlak tanımadı benim ezik
La morale ne connaît pas mon complexé
Akımları takip edip anılmadım "elit", orijinal etiketim
J'ai suivi les tendances et je n'ai pas été appelé "élite", mon étiquette est originale
Peri masalları değil, otobiyografim delil
Ce ne sont pas des contes de fées, mon autobiographie est une preuve
Teminatı geleceğimin imzalı senetlerim
Les garanties de mon avenir sont mes billets signés
Ellerim kelepçeli, suçum gerekçeli
Mes mains sont menottées, mon crime est justifié
Tüm gençliğim nezarethanelerde geçti
Toute ma jeunesse s'est passée dans les prisons
Deniyo'm, duruyo'm; hüsran
J'essaie, je reste; déception
Simülasyon, çöküyor dünyam
Simulation, mon monde s'effondre
Ekinoks uzuyor, gün say
L'équinoxe s'allonge, compte les jours
Kaçınılmazı erteliyor şükran
La gratitude retarde l'inévitable
Verip konseri dolduruyo'm cüzdan
Je donne, je remplis mon portefeuille avec le concert
Ediyor kedi doğrusu, "fors" ünvan
Le chat fait "force" comme titre
Geliyor, geçiyor yıllar
Les années arrivent, passent
Yerim yok, beni korkutuyor mülk mal (Mülk mal)
Je n'ai pas de place, les biens immobiliers me font peur (Les biens immobiliers me font peur)
(Gezer on the beat)
(Se promener sur le beat)
(Ge-Ge-Gezer on the beat)
(Se-Se-Se promener sur le beat)





Авторы: Arda Gezer, Ufuk Yikilmaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.