Текст и перевод песни Şehinşah - Marslı Kadın

Marslı Kadın

(A-ah) Destina, fenasın fena (Aah)
Ne yaptın bana her defasında daha da (Aah) verdin haz
Ben aşkından mal (Aah)
Hep yanımda kal gez etrafımda sanma derdim am
An Destina'm yak geç dert etmez eşkıyan
Ufuk'tan sola dön geç Şe-hinşah
Kusurlar tonla örtmez sev-gi aşk
(Brra!) Sen Destina'm her şeysin değer her şey
"Binlerce günaha girsem de siklemem." senle demen yeter
Gitmezsen dünyamdan istersen çizmem her gece
Ve dert etmem yanarken ev
Manzaram alev alev
Sezen ve ben el ele
Ateş ediyoruz elaleme (tü-tü-tü-tüv!)
Çıldırttı tanrıları
Yaşa ki yıkılsın yargıları
Sıkıldım, Marslı Kadın
Altınla kaplısın Marslı Kadın
Karşımda canlısın yanıma yakış
Kıskansınlar hasımlarım
Yürürken içinden yanlışların
En güzel yanlışımsın, Marslı Kadın!

Marslı kadın (Uuu!)
Marslı Kadın, Marslı Kadın (Ey, ey, aah)
Marslı Kadın (Ey! Ey!)
Marslı Kadın, Marslı Kadın, Marslı Kadın (Aah)

Vururken ışık odanın penceresinden tenine paraladı
Aldı takındığın tavır aklımı saplandım kaldım yazgım yanın
Vahadır bakması, baş yapıt kalçası
Salınırken alır akılları, farklı kalıpları aynılaşır
Yanında can attıklarım ayrıcalık aşkı, şanslı sayılmalı tadan
Özünü peteğinden öldürdüm bütün arıları (Ey!)
Sakıncalı, denemeyin onu koparmayı
O-ov! Vücudunda gezinirken elim
Kafam içlerinde memelerinin
Fütursuzca sevişelim geçelim (Huh!)
Ortasından cehennemin, cennetin
Yenilgim, yenilgilerimin içinde en iyisi senin eserindi
Sus ve dinle hislerinin sesini, endişeni değil!
Kurt! (Yov!) Sevilmeyi değil
Sevdi seveninin nefretini kusursuzluk peşindeydi belki de
Bilinmez uyurken kadının yerindeydi keyfi, Destina

Uuu (Ey), Destina
Marslı Kadın (Aah, Marslı Kadın, Marslı Kadın, Marslı Kadın)
Destina, (Uuu, ey, ey)
Destina (Marslı Kadın, ey, ey)

La Femme Martienne

(A-ah) Destinée, tu es terriblement mauvaise (Aah)
Qu'est-ce que tu m'as fait, chaque fois tu m'as donné encore plus de plaisir (Aah)
Je suis fou de ton amour (Aah)
Reste toujours à mes côtés, erre autour de moi, ne pense pas que j'ai des soucis, mon ami
Mon Destinée, passe, ne t'inquiète pas pour les voyous
Tourne à gauche de l'horizon, passe, Şe-hinşah
Des tonnes de défauts ne couvrent pas l'amour, l'affection
(Brra!) Tu es mon Destinée, tu es tout, tout est précieux
"Même si je commets des milliers de péchés, je m'en fiche." il suffit que tu dises ça avec moi
Si tu ne pars pas de mon monde, je veux que tu dessines chaque nuit
Et je ne m'inquiète pas quand la maison brûle
Mon paysage est en feu
Sezen et moi, main dans la main
On tire sur le monde entier (tü-tü-tü-tüv!)
On a rendu fous les dieux
Vis pour que leurs jugements s'effondrent
J'en ai marre, la Femme Martienne
Tu es recouverte d'or, la Femme Martienne
Tu es vivante devant moi, sois à mes côtés
Que mes ennemis soient jaloux
En marchant à travers les erreurs
Tu es ma plus belle erreur, la Femme Martienne !

La Femme Martienne (Uuu!)
La Femme Martienne, la Femme Martienne (Ey, ey, aah)
La Femme Martienne (Ey ! Ey !)
La Femme Martienne, la Femme Martienne, la Femme Martienne (Aah)

Lorsque la lumière frappe la fenêtre de ta pièce, elle éclaire ta peau
Tu as adopté une attitude qui m'a cloué sur place, je suis resté, mon destin est à tes côtés
C'est une œuvre d'art, son arrière-train est un chef-d'œuvre
En se balançant, elle ravit les esprits, les formes différentes se ressemblent
À tes côtés, mes désirs sont exacerbés, c'est un amour privilégié, ceux qui ont goûté doivent se considérer chanceux
Je t'ai arraché son essence, j'ai tué toutes les abeilles (Ey !)
Dangereuse, n'essayez pas de la séparer
O-ov ! Alors que ma main se balade sur ton corps
Ma tête est entre tes seins
Faisons l'amour sans retenue, passons (Huh !)
Au milieu de l'enfer, du paradis
Ma défaite, parmi mes défaites, la meilleure est de ton fait
Taise-toi et écoute le son de tes sentiments, pas tes inquiétudes !
Loup ! (Yov !) Ce n'est pas l'amour qu'elle recherche
Elle aime la haine de celui qui l'aime, elle poursuit peut-être la perfection
On ne sait pas, elle était à la place de la femme, elle était à son aise, Destinée

Uuu (Ey), Destinée
La Femme Martienne (Aah, La Femme Martienne, La Femme Martienne, La Femme Martienne)
Destinée, (Uuu, ey, ey)
Destinée (La Femme Martienne, ey, ey)