Текст и перевод песни Şehinşah - Meclis-i Ala

Meclis-i Ala

Zayıfladı ilişkiler ve dostluğu çelişkilerle yediler
"İnsanoğlu" dediler, her nesilde üzülen oydu
Günümün oğlu anca paraya taparak gülüverir
Yalancı gözleriyle bakarak dostlarını da üzebilir
Müzevvir olabilir, mülevves olabilir bu insan
Samimi olabilir, düzenbaz olabilir şu insan
Akılsız olabilir, gereksiz olabilir o insan
Tenasül edebilir, şerefsiz olabilir her insan
Fakat asıl mücadele desise yapmadan
Ve aşıramento etmeden kazanmak
Ticarethane açmak iş değil ki yoksa dostun
Arkadaşına güvenеrek sen doğru işten oldun
Sonra n'oldun? Bittin iştе, kalmadın ve tabana vurdun
Tabana kuvvet, yürüme makara yollar üzerinde
Düşmanlarımın kem gözleri kör olacak, dikkat et
Meclisimin âlâ ışığıdır işte merhamet

Dikkat et meclis-i âlâ engin bir deniz
Dostluğu çelik misali kaplanan bir filiz
Her dalında bir kılıç samimiyetle sulanan
Âlâ bu meclis işte yıldızlara bulanan
Dikkat et meclis-i âlâ engin bir deniz
Dostluğu çelik misali kaplanan bir filiz
Her dalında bir kılıç samimiyetle sulanan
Âlâ bu meclis işte yıldızlara bulanan

Günlerim geçiyor yavaş yavaş
Zamanla yarışmak sanki her gün süren bir savaş
Eskiden aşılan yollar
Günler huzurla dolu kısa
Şimdi hepsi girmiş çıkmaza
Dostlarım ve hayallerim güneş kadar uzaklarda
Görülen, hissedilen
Fakat ulaşılamayan hedefler gibi beynimi kuşatmakta
En yakın dost saydıklarım bile beni arkamdan vurmakta

Paranoyak devam eden bir yaşama elverişli
Olanak sağlamak bir misyon oldu kimine
Görev edindi sanki, görebilirdi belki, yüreği verebilirdi
Sevebilirdi ancak olmadı bu çünkü dürüst elin işiydi
Her darbede yeni bir arbede başlatılıyor işte
İnsanoğlu yeniliyor kendine ve benliğine
Davul bile dengi dengine çalmaz oldu
Rengine aldanıldı belki de
Arkadaşlar vurdu arkadan
Kimi zaman dost oldular, kimi zamansa düşman
Sayılı arkadaşlarım var ama bana yeterler
Düşmanım ateşse dostlarım ateşten beter

Dikkat et meclis-i âlâ engin bir deniz
Dostluğu çelik misali kaplanan bir filiz
Her dalında bir kılıç samimiyetle sulanan
Âlâ bu meclis işte yıldızlara bulanan
Dikkat et meclis-i âlâ engin bir deniz
Dostluğu çelik misali kaplanan bir filiz
Her dalında bir kılıç samimiyetle sulanan
Âlâ bu meclis işte yıldızlara bulanan
Dikkat et meclis-i âlâ engin bir deniz
Dostluğu çelik misali kaplanan bir filiz
Her dalında bir kılıç samimiyetle sulanan
Âlâ bu meclis işte yıldızlara bulanan

Dikkat et meclis-i âlâ engin bir deniz
Dostluğu çelik misali kaplanan bir filiz
Her dalında bir kılıç samimiyetle sulanan
Âlâ bu meclis işte yıldızlara bulanan
Yıldızlara bulanan, yıldızlara bulanan
Yıldızlara bulanan, yıldızlara bulanan
(You want smoke?)

Meclis-i Ala (Le Conseil Suprême)

Les liens se sont affaiblis, et l'amitié a été dévorée par les contradictions.
On les appelait "êtres humains", et à chaque génération, c'est lui qui souffrait.
Le fils de mon époque ne sourit qu'en adorant l'argent, ma belle.
Avec ses yeux menteurs, il peut même attrister ses amis.
Cet homme peut être un calomniateur, un être abject.
Cet homme peut être sincère, ou un manipulateur.
Cet homme peut être stupide, inutile.
Tout homme peut procréer, mais aussi être un déshonneur.
Mais le vrai combat, c'est de gagner sans comploter,
Et sans exagérer.
Ouvrir un commerce n'est pas un travail, sinon, mon amie,
En faisant confiance à ton ami, tu as perdu le bon travail.
Alors qu'est-il arrivé ? Tu as fini, tu n'as plus rien, tu as touché le fond.
Force au sol, ne marche pas sur des chemins tortueux.
Le mauvais œil de mes ennemis sera aveuglé, fais attention.
La lumière de mon conseil suprême, c'est la compassion.

Attention, le conseil suprême est une vaste mer.
L'amitié est un bourgeon recouvert d'acier.
Sur chaque branche, une épée arrosée de sincérité.
Ce conseil suprême atteint les étoiles.
Attention, le conseil suprême est une vaste mer.
L'amitié est un bourgeon recouvert d'acier.
Sur chaque branche, une épée arrosée de sincérité.
Ce conseil suprême atteint les étoiles.

Mes jours passent lentement.
Courir contre le temps est comme une bataille quotidienne.
Les chemins d'autrefois,
Des jours courts et paisibles.
Maintenant, tout est dans une impasse.
Mes amis et mes rêves sont aussi loin que le soleil.
Vu, ressenti,
Mais des objectifs inaccessibles assiègent mon esprit.
Même ceux que je considérais comme mes amis les plus proches me poignardent dans le dos.

Une vie paranoïaque est propice à
Offrir des possibilités, une mission pour certains.
Il s'en est fait une mission, il aurait pu voir, peut-être, son cœur aurait pu donner,
Il aurait pu aimer, mais cela n'a pas été le cas, car c'était l'œuvre d'une main malhonnête.
À chaque coup, une nouvelle lutte commence.
L'homme se détruit lui-même et son identité.
Même le tambour ne joue plus avec son égal.
On a peut-être été trompé par sa couleur.
Des amis ont frappé par derrière.
Parfois amis, parfois ennemis.
J'ai peu d'amis, mais ils me suffisent.
Si mon ennemi est le feu, mes amis sont pires que le feu.

Attention, le conseil suprême est une vaste mer.
L'amitié est un bourgeon recouvert d'acier.
Sur chaque branche, une épée arrosée de sincérité.
Ce conseil suprême atteint les étoiles.
Attention, le conseil suprême est une vaste mer.
L'amitié est un bourgeon recouvert d'acier.
Sur chaque branche, une épée arrosée de sincérité.
Ce conseil suprême atteint les étoiles.
Attention, le conseil suprême est une vaste mer.
L'amitié est un bourgeon recouvert d'acier.
Sur chaque branche, une épée arrosée de sincérité.
Ce conseil suprême atteint les étoiles.

Attention, le conseil suprême est une vaste mer.
L'amitié est un bourgeon recouvert d'acier.
Sur chaque branche, une épée arrosée de sincérité.
Ce conseil suprême atteint les étoiles.
Atteint les étoiles, atteint les étoiles.
Atteint les étoiles, atteint les étoiles.
(Tu veux de la fumée ?)