Текст и перевод песни Şehinşah - Muz Cumhuriyeti
(BSTXN)
(BSTXN)
Diyorken
usuldan
alayım
(Fiuv)
Comme
on
dit,
je
prends
mon
rythme
(Fiuv)
Unuttum
burnumda
parayı
(Oy)
J'ai
oublié
l'argent
dans
mon
nez
(Oy)
"Only
eyes
on
me",
çaktırma
sakın
« Only
eyes
on
me »,
ne
le
laisse
pas
transparaître
Dosyam
farklı
fakat
lokasyon
emniyet
sarayı
Mon
dossier
est
différent,
mais
l'emplacement
est
le
palais
de
la
sécurité
Zincirlerimi
kesip
yırttım
benliğimi
Nemesis
gibi
J'ai
brisé
mes
chaînes
et
déchiré
mon
être
comme
Némesis
Ciğerimi
delip
çıktı
mermisi
feleğin
La
balle
du
destin
a
transpercé
mon
poumon
Aç,
aç,
aç
içinde
ne
var,
bak
Ouvre,
ouvre,
ouvre,
regarde
ce
qu'il
y
a
à
l'intérieur
İncelenesi
beyin
(Fiuv)
Un
cerveau
à
analyser
(Fiuv)
Sırrım
hepsinin
sebebi
Mon
secret
est
la
raison
de
tout
Simgeleştim
bebeğim
(Fiuv)
Je
suis
devenu
un
symbole,
mon
chéri
(Fiuv)
Hisse
peşinse
gelir,
sıkıntı
değil
çetemiz
(Fiuv)
Si
tu
recherches
des
actions,
viens,
notre
équipe
n'a
pas
de
problème
(Fiuv)
İlginçleştikçe
nefis,
sıyırsın
her
dinleyenim
(Fiuv)
Plus
c'est
intéressant,
plus
c'est
délicieux,
que
chaque
auditeur
s'en
délecte
(Fiuv)
Sansürledikçe
beni,
fısıltım
ekti
meyveyi
(Nıçk)
Plus
tu
me
censures,
plus
mon
murmure
porte
ses
fruits
(Nıçk)
Yitirmedikçe
yeteneğimi
en
tepedeyim
(Tepede)
Tant
que
je
ne
perdrai
pas
mon
talent,
je
serai
au
sommet
(Au
sommet)
Oh,
"Budur"
dediler
geleceğimiz
(Budur)
Oh,
ils
ont
dit
« C'est
ça »
pour
notre
avenir
(C'est
ça)
Ben
de
hazırladım
cehenneme
playlist
J'ai
aussi
préparé
une
playlist
pour
l'enfer
Verin
odun
ateşe,
çilem
de
geçerli
Donnez
du
bois
au
feu,
mon
supplice
est
aussi
valable
İstemiyorum
sadece
kimseden
teselli
Je
ne
veux
pas
de
réconfort
de
personne
Bildirdim
cepheden,
kritik
çok,
ince
değişken
J'ai
signalé
du
front,
c'est
très
critique,
très
changeant
Yitirdim
kimliğimi
gerçekten
J'ai
vraiment
perdu
mon
identité
Bir
hiçim
cosplay
değilsem
Je
suis
un
néant
si
je
ne
suis
pas
un
cosplay
Sihirli
chopstick
elimde
Des
baguettes
magiques
dans
mes
mains
Deseler
"De,
ne
dileğin
Şeyn?"
Si
on
me
dit
« Dis-moi,
quel
est
ton
souhait,
Şeyn ? »
Derim
hiç
düşünmeden
size
Je
dirai
sans
hésiter
"Nihilist
düşünce"
hediyem
(Fiuv)
« Pensée
nihiliste »
est
mon
cadeau
(Fiuv)
Hiçbir
zaman
güneş
doğmayacak
Le
soleil
ne
se
lèvera
jamais
Sorumluluk
almadıkça
düşler
gerçek
olmayacak
(Fiuv,
ah)
Les
rêves
ne
deviendront
pas
réalité
tant
que
nous
ne
prendrons
pas
nos
responsabilités
(Fiuv,
ah)
Güvenilecek
kimse
yok,
arama
Il
n'y
a
personne
à
qui
faire
confiance,
ne
cherche
pas
Doğuştan
katil
herkes
içinde
Tout
le
monde
est
un
tueur
né
Yürek
soğumaz
asla
Le
cœur
ne
se
refroidira
jamais
Memleketimde
tehlike
devlet
elinde
(Fiuv)
Dans
mon
pays,
le
danger
est
entre
les
mains
de
l'État
(Fiuv)
Memleketimde
değişmeyen
tek
şey
cinnet
Dans
mon
pays,
la
seule
chose
qui
ne
change
pas,
c'est
la
folie
İnsanlar
kendi
elleriyle
iplerini
verirler
Les
gens
donnent
leurs
propres
cordes
Monarşi
işlemiş
genlerine
yönetilmek
ister
La
monarchie
est
gravée
dans
leurs
gènes,
ils
veulent
être
gouvernés
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Fiuv)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Fiuv)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Fiuv)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Fiuv)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Fiuv)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Fiuv)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Oh)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Oh)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Fiuv)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Fiuv)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Fiuv)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Fiuv)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Fiuv)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Fiuv)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Fiuv)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Fiuv)
Fikir
beyan
etmek
yasak
Muz
Cumhuriyeti'nde!
Il
est
interdit
d'exprimer
son
opinion
dans
la
République
de
la
Banane !
Binbir
cefa
ekmek
almak
Muz
Cumhuriyeti'nde!
Mille
et
une
épreuves
pour
gagner
son
pain
dans
la
République
de
la
Banane !
Muz
Cumhuriyeti'nde
yükselip
suç
işledikçe
Dans
la
République
de
la
Banane,
plus
on
s'élève
et
plus
on
commet
des
crimes,
Fuzuli
helal
yemek
çal'can
Muz
Cumhuriyeti'nde!
C'est
permis
de
voler
de
la
nourriture
inutilement
dans
la
République
de
la
Banane !
(Diyo'm
"N'apıyo'm
anlamı
yoksa?")
(Je
dis
« Que
fais-je
si
ça
n'a
pas
de
sens ? »)
Pasta
kocaman
Le
gâteau
est
immense
İstila
başladı,
salladık
boxları,
artık
pasta
kocaman
L'invasion
a
commencé,
nous
avons
secoué
les
boîtes,
le
gâteau
est
maintenant
immense
Olduk
fazla
onlara
Nous
sommes
devenus
trop
nombreux
pour
eux
İrtifa
atladık
canları
sıkıldı
Nous
avons
sauté
en
altitude,
ils
se
sont
ennuyés
Çünkü
batan
pop,
daha
çok
aga
Parce
que
la
pop
qui
coule,
c'est
plus
d'agha
Süslü
hayatlarını
al'ca'z
onlardan
Nous
allons
leur
prendre
leurs
vies
luxueuses
Saray
soytarılarına
layık
saçma
yollarla
Avec
des
méthodes
ridicules
dignes
des
bouffons
de
la
cour
Sanat
soyunacak
ulu
orta
yasak
olmasa
L'art
se
déshabillerait
en
public
si
ce
n'était
pas
interdit
Rap
olmazdı
belki
çıkardığın
savaş
olmasa
Le
rap
n'existerait
peut-être
pas
s'il
n'y
avait
pas
la
guerre
que
tu
as
déclenchée
Kaçmak
boş
ya
da
koş,
hava
hoş
S'échapper
est
vide,
ou
cours,
le
temps
est
beau
Karar
senin
C'est
ton
choix
Adam
ol
veya
kolay
yolu
seç
Sois
un
homme
ou
choisis
la
voie
facile
Karambol
Carambolage
Anayasam
falan
yok
Je
n'ai
pas
de
constitution
Sokak
soğuk,
psikopat
çoğu
tip
olan
o
ki
yazar
her
La
rue
est
froide,
la
plupart
des
types
sont
des
psychopathes
qui
écrivent
tout
Yalan
yok,
yalan
yok
Il
n'y
a
pas
de
mensonge,
pas
de
mensonge
Polislerle
aram
yok,
dosyalarım
kabarık
Je
n'ai
pas
de
relations
avec
la
police,
mes
dossiers
sont
volumineux
Oynar
aklın
adamım
olsan
hakkımda
vakıf
Si
tu
es
un
homme
intelligent,
tu
es
au
courant
de
moi
Biz
de
temiz
bir
sicil
olmasından
yanaydık
Nous
aussi,
nous
voulions
un
casier
judiciaire
propre
Olurdu
kansere
yenik
düşmeseydi
babamız
(Fiuv)
Il
serait
arrivé
si
notre
père
n'était
pas
mort
du
cancer
(Fiuv)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Fiuv)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Fiuv)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Fiuv)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Fiuv)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Fiuv)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Fiuv)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Oh)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Oh)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Fiuv)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Fiuv)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Fiuv)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Fiuv)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Fiuv)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Fiuv)
Muz
Cumhuriyeti'nde!
(Fiuv)
Dans
la
République
de
la
Banane !
(Fiuv)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.