Текст и перевод песни Şehinşah - NEFES ALAMA

NEFES ALAMA

Nefes alama
Nefes alama
Beni bırakırsan nefes alama
İstemiyorum yaşama
Gezer havada siyanür eser oranda
Elveda sana
Ya benimsin ya da
Nefes alama
Bendeyse bile kabahat
Deme yapamam
Eteklerine kapanmam
Gece darlamam
Aklımdan geçmez aramak
Geber meraktan

Kadınım oydu, çoktu borcum ödeyemedim ona
Satışı koydu, koysun, doğru, görece veriyorum hak
Hazırım olsun ne oluyorsa, dönmesin geri boşa
Yalnızlık elim olay
Ayrılık acısı beni bozar
Kaçırdım aklımı evin rotam
Sırılsıklam elimde mimoza
Çaldım, aç kapıyı benim, olmayalım yabancı
At içeride tokat
Haklısın kızım, hakettim ne diyorsan
Deniyorum bak ama veriyorum çaba
Farkediyorsan daha temiz odak
Affedersin, hep ettin, etmesi kolay

Çekti cezasını, dersini verdin erkeğin opak
Açık kartları çekiyor as, ah
Parayı çekiyor para
Yapmacık geliyor aşk
Başkası seviyorsa
Ama bize yakıştı fionam
Kavgamız bile roman
Anlatır millet, olanlar yalanlar ile karıştı
Yabancılaşalım istiyorlar, sakın inanma kanına giriyorlar
Bilmiyorum, inmiyorum konunun özüne
İstatistik de tutmam
Bilmiyorum
Bilmiyorum ne yaparım seninle ayrılırsam

Nefes alama
Nefes alama
Beni bırakırsan nefes alama
İstemiyorum yaşama
Gezer havada siyanür eser oranda
Elveda sana
Ya benimsin ya da
Nefes alama
Bendeyse bile kabahat
Deme yapamam
Eteklerine kapanmam
Gece darlamam
Aklımdan geçmez aramak
Geber meraktan

Tanıdık, konu komşu sordu; dönecek mi bir daha?
Diyemem
Sarildim, boynu koptu, şaşkındı kapıcım, oldu şok
Kullanılmış hissediyordum hoştu
Olmasa olmuyordu
Tanıştığımız an oldum onun
İnancım kırılınca topluyordu
Bir ona mahsustu bu büyü geçiyor bak
(Bak)
O geçerken eriyor asfalt
Görenler de diyor taştan
Söylenenlere kulak assam olurdu hapishanede locam
Yok bunun sonu doğal, o kadar harikasın ki çeliyor kalp
U&I
Gerçekten de zor işim ediyor çark
Eksiklerimle geçiyor dalga
Numaraları yemiyor asla
Buyurganlaştı doluyor ondaki kredim
Onur, gurur 2. planda
Gidersen eğer alamam nefes
Terkedersen nefes alama

Nefes alama
U&I
Nefes alama
İmmm
Nefes alama
U&I
Nefes alama
Nefes
Alama
Nefes
Alama
Nefes
Alama
Nefes

JE NE PEUX PAS RESPIRER

Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Si tu me quittes, je ne peux pas respirer
Je ne veux pas vivre
Le cyanure flotte dans l'air, une trace de sa présence
Adieu à toi
Soit tu es à moi, soit
Je ne peux pas respirer
Même si c'est ma faute
Je ne peux rien dire
Je ne me prosterne pas à tes pieds
Je ne te harcèle pas la nuit
Je n'ai jamais pensé à te chercher
Je mourrai de curiosité

Tu étais ma femme, j'avais beaucoup de dettes envers toi, je n'ai pas pu les rembourser
Tu l'as mis en vente, fais-le, c'est juste, je reconnais ton droit
Que ce soit ce qui doit être, que ça ne revienne pas en arrière, que ce soit en vain
Que la solitude soit mon destin
La douleur de la séparation me dévore
J'ai perdu la tête, mon chemin a été dévié
Je suis trempé, la mimosa est dans mes mains
J'ai frappé, ouvre la porte, toi et moi, ne soyons pas des étrangers
Donne des coups à l'intérieur
Tu as raison, ma chérie, je mérite ce que tu dis
J'essaie, mais je fais des efforts
Si tu le remarques, c'est un objectif plus pur
Excuse-moi, tu l'as toujours fait, c'est facile de le faire

Il a été puni, tu as donné sa leçon à l'homme opaque
Il tire les cartes ouvertes, l'as, ah
L'argent attire l'argent
L'amour semble faux
Si quelqu'un d'autre l'aime
Mais ça nous a bien convenu, Fiona
Notre combat est un roman
Les gens racontent, ce qui s'est passé a été mêlé à des mensonges
Ils veulent nous aliéner, ne fais pas attention, ils entrent dans ton sang
Je ne sais pas, je ne plonge pas dans l'essence du sujet
Je ne tiens pas de statistiques
Je ne sais pas
Je ne sais pas ce que je ferai si je me sépare de toi

Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Si tu me quittes, je ne peux pas respirer
Je ne veux pas vivre
Le cyanure flotte dans l'air, une trace de sa présence
Adieu à toi
Soit tu es à moi, soit
Je ne peux pas respirer
Même si c'est ma faute
Je ne peux rien dire
Je ne me prosterne pas à tes pieds
Je ne te harcèle pas la nuit
Je n'ai jamais pensé à te chercher
Je mourrai de curiosité

Nos voisins se sont renseignés, vas-tu revenir un jour ?
Je ne peux pas dire
Je me suis enroulé autour d'elle, son cou a été cassé, mon concierge était choqué, il a été choqué
Je me sentais usé, c'était agréable
Si elle n'était pas là, ça ne marchait pas
Dès que nous nous sommes rencontrés, je suis devenu sien
Lorsque ma foi a été brisée, elle collectait
Cette magie était réservée à elle, regarde, elle disparaît
(Regarde)
L'asphalte fond lorsqu'elle passe
Ceux qui voient ça disent que c'est de la pierre
Si j'avais écouté ce qu'on disait, j'aurais été dans ma loge en prison
Non, la fin est naturelle, tu es tellement incroyable que ton cœur se déchire
U&I
Mon travail est vraiment difficile, la roue tourne
Mes lacunes sont rabaissées
Elle ne se laisse pas bercer par les numéros
Elle est devenue autoritaire, mon crédit en elle est plein
L'honneur, la fierté au second plan
Si tu pars, je ne peux pas respirer
Si tu m'abandonnes, je ne peux pas respirer

Je ne peux pas respirer
U&I
Je ne peux pas respirer
Immm
Je ne peux pas respirer
U&I
Je ne peux pas respirer
Respiration
Impossible
Respiration
Impossible
Respiration
Impossible
Respiration