Pirana - Şehinşah перевод на французский

Pirana

Koparmak etimden hepsinin planı
Bir parça başladım inanmaya
Zira yeterince katlandım insanlara
Bulanık sularda yüzerim inatla
Gelirken peşimden iştahla
Yüzlerce pirana (yüzlerce pirana)
Ağıma düşerken piyasa
Riyakar avına tüm çetem civarda
Yüzlerce pirana (yüzlerce pirana)
Belirir bir anda
Etrafını çevirir imkanlar
Çevirdim bilhassa hepsini silaha (hepsini silaha)
Erbabıyım hepsinin ispatlar tekniğim
En piçi getirir hizaya
Ki en piçi benimdir burada
Peşimde yüzlerce pirana
Peşimde yüzlerce pirana ey! (peşimde yüzlerce pirana)
Peşimde yüzlerce pirana ey!
Rap'lerim sürükler isyana
Gülümsersen onu küçümserken sana (ey!)
Eriştik mükemmel orana, kolay değildi
Günlerce yollarda dolan
Delirdik, çıldırdık, fıttırdık ulan!
Yenildik, yıkıldık, yılmadık ama
Seviştik, sıvıştık, kır-madık
Yetişkin yılışık kız-ları
Et ister hepsi bir pirana
Eminim, ararım bir ara
Çeliştik, çatıştık, zıpladık
İşledik azılı suç-ları
Kırılır kalemim idama
Tek isteğimse bi' sigara
Sallayın darağacında
Bozulmaz yine de fiyakam
Beni yaralayamaz
Hakkımda atılan iddialar
Israrla sadık kal yapılan plana
Hayallerin varsa satın al
Takılma fiyata
Marka peşinde yüzlerce pirana
Yağar yağar, kanıyorum
Aynı akıntıda yıkanıyorum
Saplandım çamura çıkamıyorum
Isırıyorlar ırgalamıyorum
Sınırdır adımlar adamım
Sorun, hiçbirini tanımıyorum
Kural da yasa da tanımıyorum yargınızı
Bulansam da kana
Hissediyorum yaşamayı
Yanıyorken canım
Sanırım sorunun temeli
Kaçıyor her kadın
Koşulsuz kaçırdım herkesi
Boğulmak üzere yüzüyorum
Kendimden soğuttum herkesi
Aynada yansıyan aslıma diyorum, "inanamıyorum" (ey!)
İnanamıyorum
Bu yüzü anımsamıyorum
Düşmanım kim anlamıyorum
Oluyo' planlamıyorum
İnanamıyorum, inanamıyorum, inanamıyorum
Düşmanlar bi' tarafa dursun
Kendimi tanıyamıyorum (inanamıyorum)
İnanamıyorum, inanamıyorum
İnanamıyorum, inanamıyorum
İnanamıyorum, inanamıyorum
İnanamıyorum, inanamıyorum
Düşmanlar bi' tarafa dursun
Kendimi tanıyamıyorum (ey!)
İnanamıyorum (ey, ey!)

Pirana

C’est leur plan de me dépecer
J’ai commencé à croire un peu
Parce que j’ai assez souffert des gens
Je nage dans des eaux troubles avec obstination
Alors qu’ils arrivent après moi avec appétit
Des centaines de piranhas (des centaines de piranhas)
Le marché tombe dans mon filet
Tous mes hommes sont dans les parages pour la chasse hypocrite
Des centaines de piranhas (des centaines de piranhas)
Il apparaît tout à coup
Les opportunités l’entourent
J’ai transformé tout le monde en armes (tout le monde en armes)
Je suis un maître, ma technique le prouve
Il met même le plus méchant en ordre
Car le plus méchant ici, c’est moi
Des centaines de piranhas me suivent
Des centaines de piranhas me suivent, mon amour ! (des centaines de piranhas me suivent)
Des centaines de piranhas me suivent, mon amour !
Mes raps entraînent à la révolte
Si tu souris, tu me méprises, mon amour (mon amour !)
Nous avons atteint le ratio parfait, ce n’était pas facile
Errants sur les routes pendant des jours
Nous sommes devenus fous, nous avons perdu la tête, nous avons pété les plombs, putain !
Nous avons été vaincus, nous avons été détruits, mais nous n’avons pas abandonné
Nous avons fait l’amour, nous nous sommes enfuis, nous n’avons pas brisé
Les filles adultes et tordues
Elles veulent toutes de la chair, comme des piranhas
Je suis sûr, je chercherai un jour
Nous nous sommes disputés, nous nous sommes affrontés, nous avons sauté
Nous avons commis des crimes impitoyables
Mon stylo se brise pour la condamnation à mort
Tout ce que je veux, c’est une cigarette
Balancez-moi sur le gibet
Mon style ne se détériore toujours pas
Personne ne peut me blesser
Les allégations lancées contre moi
Je reste fidèle au plan élaboré
Si tu as des rêves, achète-les
Ne te soucie pas du prix
Des centaines de piranhas sont à la poursuite de la marque
Je saigne, je saigne
Je me lave dans le même courant
Je suis coincé dans la boue, je ne peux pas sortir
Ils me mordent, je ne me bats pas
Les étapes sont la frontière, mon homme
Le problème, c’est que je ne connais personne
Je ne connais ni les règles, ni la loi, ni votre jugement
Même si je me noie dans le sang
Je sens que je vis
Alors que je brûle
Je pense que le problème est fondamental
Chaque femme s’enfuit
J’ai perdu tout le monde sans condition
Je nage sur le point de me noyer
J’ai dégoûté tout le monde de moi-même
Je dis à mon vrai moi, qui se reflète dans le miroir, "Je n’arrive pas à y croire" (mon amour !)
Je n’arrive pas à y croire
Je ne me souviens pas de ce visage
Je ne comprends pas qui est mon ennemi
Cela arrive, je ne planifie pas
Je n’arrive pas à y croire, je n’arrive pas à y croire, je n’arrive pas à y croire
Que mes ennemis se tiennent à l’écart
Je ne me reconnais pas (je n’arrive pas à y croire)
Je n’arrive pas à y croire, je n’arrive pas à y croire
Je n’arrive pas à y croire, je n’arrive pas à y croire
Je n’arrive pas à y croire, je n’arrive pas à y croire
Je n’arrive pas à y croire, je n’arrive pas à y croire
Que mes ennemis se tiennent à l’écart
Je ne me reconnais pas (mon amour !)
Je n’arrive pas à y croire (mon amour, mon amour !)