Текст и перевод песни Şehinşah - Samanyolu

Samanyolu

(Gezer on the beat)

Sonsuz yolculuğunda
Bir otostopçu, yolu zaman
Koşulsuz aşk
Samanyolu'nda onu arar

İçinde bulunduğu boyut dar
Hayır, hiç kimse şu ruhunu doyurmaz
Yok oluşlar doğurmaz
Bulaşma sonsuz yolculuğuna

Kendime döndüm ve dedim ki, "Nedeni neydi?"
Kaç bin kez öldüm, demedim hiç "Gerekli miydi?"

Heyecanlandıramıyordu beni
Gelir evcilik oyunu gibi
Toplumu, parası, pulu, dini
Hepsi aynı bokun laciverti

Vadettikleri etkilemedi, ne mal ne de mal, ikisi de kesmedi
Şeytan mahallemdendi ve taşak geçerdik
Etrafta gezerdi, insana benzerdi

Zemin kayıyor altımdan usulca, düşüyorum
Yarım yaşıyo', yarım kalmış uyuya, düşüyorum
Tut ellerimi yükseleyim yanına, karanlık burası, üşüyo'm
Uzayın tam kucağından dudaklarına düşüyorum

Ölüm kadar rahat bi' rüyaya ağıt, bu dünya vasat
Yaşa geç, dönük amaca
İn ücralara, bul hayatın anlamını, bana ver

Işıklar akıyor, araç hızlanıyo'
Bu sefer kalamam sana geç
Yolunda hayalperest hayalet
Sonsuz yolculuğunda sana dek

Bu yalan dolana dayanamam olmasan, of
Onlara sor, olur dar bana Samanyolu
Gözlerinde görüyorum onu, n'olur öyle bakma bana, parçalar, o nasıl poz
Ey, tam derken kurtuldum yutuyo' daha da anaforun

Gümüş nehirde galaktik yıllar, antik yıldızlar aşacağım
Bu Samanyolu'nu bi' gerdanlık gibi boynuma asacağım (ey)
Ateş arabalarına binip o gök adana varacağım, unutma
Tadını çıkarıp ölüm çirkinleştirmeden yol alacağım

Alın şu canımı n'olur, kurtarın, kaçırın onu
Bunaldım aşırı moruk, uzanalım uzağa, burası yorucu
Uzayın sonuna dokunup, arayıp duralım koşulsuz huzuru
Bulalım kusursuzluktaki kusuru, tutalım kuyruklu yıldızın ucunu

Sonsuz yolculuğunda
Bir otostopçu, yolu zaman
Koşulsuz aşk
Samanyolu'nda onu arar

İçinde bulunduğu boyut dar
Hayır, hiç kimse şu ruhunu doyurmaz
Yok oluşlar doğurmaz
Bulaşma sonsuz yolculuğuna

(Gezer on the beat)

Voie lactée

(Gezer on the beat)

Dans son voyage sans fin
Un auto-stoppeur, le temps est son chemin
Amour inconditionnel
Il la cherche dans la Voie lactée

La dimension dans laquelle il se trouve est étroite
Non, personne ne peut jamais rassasier son âme
Les extinctions ne la font pas naître
Contaminer son voyage sans fin

Je me suis retourné vers moi-même et j'ai dit: "Quelle était la raison?"
Combien de fois suis-je mort, je n'ai jamais dit "Était-ce nécessaire?"

Rien ne m'excitait
C'est comme un jeu de ménage
La société, l'argent, la religion
Tout est la même merde bleue

Ce qu'ils promettaient n'avait aucun effet, ni le bien ni le mal, aucun ne fonctionnait
Le diable était de mon quartier, on se moquait
Il se promenait, ressemblait à un humain

Le sol se dérobe sous mes pieds doucement, je tombe
Il est à moitié vivant, à moitié endormi, je tombe
Prends mes mains, lève-moi vers toi, c'est sombre ici, j'ai froid
Je tombe de plein fouet sur tes lèvres, depuis le cœur de l'espace

Un chant funèbre à un rêve aussi confortable que la mort, ce monde est médiocre
Vivre, revenir à l'objectif
Aller aux confins, trouver le sens de la vie, donne-le moi

Les lumières coulent, le véhicule accélère
Je ne peux pas rester avec toi cette fois
Un fantôme rêveur sur votre chemin
Dans son voyage sans fin, jusqu'à toi

Je ne peux pas supporter ce mensonge sans toi, oh
Demande-leur, la Voie lactée me devient étroite
Je le vois dans tes yeux, ne me regarde pas comme ça, s'il te plaît, ça me déchire, quelle pose
Oh, juste au moment où je me suis échappé, l'écueil me dévore encore

Dans la rivière d'argent, des années galactiques, des étoiles anciennes, je les traverserai
Je mettrai la Voie lactée autour de mon cou comme un collier (oh)
Je monterai dans des chars de feu et j'arriverai à cette galaxie, n'oublie pas
J'en profiterai et je progresserai sans que la mort ne défigure mon chemin

Prenez mon âme s'il vous plaît, sauvez-la, emmenez-la
Je suis trop déprimé, partons loin, ici c'est épuisant
Touchons la fin de l'espace, cherchons et restons dans la paix inconditionnelle
Trouvons le défaut dans la perfection, tenons le bout de la comète

Dans son voyage sans fin
Un auto-stoppeur, le temps est son chemin
Amour inconditionnel
Il la cherche dans la Voie lactée

La dimension dans laquelle il se trouve est étroite
Non, personne ne peut jamais rassasier son âme
Les extinctions ne la font pas naître
Contaminer son voyage sans fin

(Gezer on the beat)