Текст и перевод песни Şenceylik - Çok Eski Şarkı

Çok Eski Şarkı

Elimizden bi' şey gelmez
Dilimizde şarkılar
Sonumuz yoktu bizim
Kaderin de hakkı var

Yine de insan sorar işte öylesine
"Acaba bi' başka yolu yok muydu?" diye
Bıraktığı sigarayı alıp eline
Üfler itirafını kendi kendine

Çok eski bi' şarkının nakaratı gibi
Tekrâr tekrâr kafamda çalıyorum seni
Hece hece içimde ezberimdesin
İznin olmadan hâlâ seviyorum seni

Çok eski bi' şarkının nakaratı gibi
Tekrâr tekrâr kafamda çalıyorum seni
Hece hece içimde ezberimdesin
İznin olmadan hâlâ seviyorum seni

Elimizden bi' şey gelmez
Dilimizde şarkılar
Sonumuz yoktu bizim
(Sonumuz yoktu bizim)
Kaderin de hakkı var

Yine de insan sorar işte öylesine
"Acaba bi' başka yolu yok muydu?" diye
Bıraktığı sigarayı alıp eline
Üfler itirafını kendi kendine

Çok eski bi' şarkının nakaratı gibi
Tekrâr tekrâr kafamda çalıyorum seni
Hece hece içimde ezberimdesin
İznin olmadan hâlâ seviyorum seni

Çok eski bi' şarkının nakaratı gibi
Tekrâr tekrâr kafamda çalıyorum seni
Hece hece içimde ezberimdesin
İznin olmadan hâlâ
İznin olmadan hâlâ seviyorum seni

(Çok eski bi' şarkının nakaratı gibi)
(Tekrâr tekrâr kafamda çalıyorum seni)
(Hece hece içimde ezberimdesin)
(İznin olmadan hâlâ)

Une chanson très ancienne

Il n'y a rien que nous puissions faire
Des chansons sur nos lèvres
Nous n'avions pas de fin
Le destin a aussi son droit

Et pourtant, on se demande juste comme ça
« Y avait-il un autre chemin ? »
Prenant la cigarette qu'il a laissée
Il souffle son aveu à lui-même

Comme le refrain d'une chanson très ancienne
Je te joue encore et encore dans ma tête
Tu es gravée dans mon cœur, syllabe par syllabe
Je t'aime toujours, sans ta permission

Comme le refrain d'une chanson très ancienne
Je te joue encore et encore dans ma tête
Tu es gravée dans mon cœur, syllabe par syllabe
Je t'aime toujours, sans ta permission

Il n'y a rien que nous puissions faire
Des chansons sur nos lèvres
Nous n'avions pas de fin
(Nous n'avions pas de fin)
Le destin a aussi son droit

Et pourtant, on se demande juste comme ça
« Y avait-il un autre chemin ? »
Prenant la cigarette qu'il a laissée
Il souffle son aveu à lui-même

Comme le refrain d'une chanson très ancienne
Je te joue encore et encore dans ma tête
Tu es gravée dans mon cœur, syllabe par syllabe
Je t'aime toujours, sans ta permission

Comme le refrain d'une chanson très ancienne
Je te joue encore et encore dans ma tête
Tu es gravée dans mon cœur, syllabe par syllabe
Sans ta permission, je t'aime toujours
Sans ta permission, je t'aime toujours

(Comme le refrain d'une chanson très ancienne)
(Je te joue encore et encore dans ma tête)
(Tu es gravée dans mon cœur, syllabe par syllabe)
(Sans ta permission)