Текст и перевод песни Şenceylik - Çok Eski Şarkı

Çok Eski Şarkı

Elimizden bi' şey gelmez
Dilimizde şarkılar
Sonumuz yoktu bizim
Kaderin de hakkı var

Yine de insan sorar işte öylesine
"Acaba bi' başka yolu yok muydu?" diye
Bıraktığı sigarayı alıp eline
Üfler itirafını kendi kendine

Çok eski bi' şarkının nakaratı gibi
Tekrâr tekrâr kafamda çalıyorum seni
Hece hece içimde ezberimdesin
İznin olmadan hâlâ seviyorum seni

Çok eski bi' şarkının nakaratı gibi
Tekrâr tekrâr kafamda çalıyorum seni
Hece hece içimde ezberimdesin
İznin olmadan hâlâ seviyorum seni

Elimizden bi' şey gelmez
Dilimizde şarkılar
Sonumuz yoktu bizim
(Sonumuz yoktu bizim)
Kaderin de hakkı var

Yine de insan sorar işte öylesine
"Acaba bi' başka yolu yok muydu?" diye
Bıraktığı sigarayı alıp eline
Üfler itirafını kendi kendine

Çok eski bi' şarkının nakaratı gibi
Tekrâr tekrâr kafamda çalıyorum seni
Hece hece içimde ezberimdesin
İznin olmadan hâlâ seviyorum seni

Çok eski bi' şarkının nakaratı gibi
Tekrâr tekrâr kafamda çalıyorum seni
Hece hece içimde ezberimdesin
İznin olmadan hâlâ
İznin olmadan hâlâ seviyorum seni

(Çok eski bi' şarkının nakaratı gibi)
(Tekrâr tekrâr kafamda çalıyorum seni)
(Hece hece içimde ezberimdesin)
(İznin olmadan hâlâ)

Очень старая песня

Ничего не поделаешь,
На языке лишь песни,
Не было у нас будущего,
У судьбы свои права.

И всё же человек спрашивает просто так,
"А был ли другой путь?" -
Брошенную сигарету беря в руку,
Выдыхает признание себе.

Как припев очень старой песни,
Снова и снова в голове проигрываю тебя,
По слогам, наизусть ты во мне,
Без твоего позволения всё ещё люблю тебя.

Как припев очень старой песни,
Снова и снова в голове проигрываю тебя,
По слогам, наизусть ты во мне,
Без твоего позволения всё ещё люблю тебя.

Ничего не поделаешь,
На языке лишь песни,
Не было у нас будущего,
(Не было у нас будущего),
У судьбы свои права.

И всё же человек спрашивает просто так,
"А был ли другой путь?" -
Брошенную сигарету беря в руку,
Выдыхает признание себе.

Как припев очень старой песни,
Снова и снова в голове проигрываю тебя,
По слогам, наизусть ты во мне,
Без твоего позволения всё ещё люблю тебя.

Как припев очень старой песни,
Снова и снова в голове проигрываю тебя,
По слогам, наизусть ты во мне,
Без твоего позволения всё ещё
Без твоего позволения всё ещё люблю тебя.

(Как припев очень старой песни),
(Снова и снова в голове проигрываю тебя),
(По слогам, наизусть ты во мне),
(Без твоего позволения всё ещё).