Текст и перевод песни Şevval Sam - Ah Edip İnlerim (Neyleyim Köşkü)

Ah Edip İnlerim (Neyleyim Köşkü)

Ah edip inlerim gurbet elinde
Uzaktan göründü benim dağlarım
Ah edip inlerim gurbet elinde
Uzaktan göründü benim dağlarım
Yine garip kaldım gurbet elinde
Sevdiğimi hergün anar ağlarım
Yine garip kaldım gurbet elinde
Sevdiğimi hergün anar ağlarım
Neyleyim köşkü, neyleyim sarayı
İçinde salınan yar olmayınca
Neyleyim köşkü, neyleyim sarayı
İçinde salınan yar olmayınca
Kimsesiz hem öksüz kaldım bu yerde
Talihim düşürdü beni bu derde
Kimsesiz hem öksüz kaldım bu yerde
Talihim düşürdü beni bu derde
Gözümü kapladı bir kara perde
Evimi yurdumu anar ağlarım
Gözümü kapladı bir kara perde
Evimi yurdumu anar ağlarım
Neyleyim köşkü, neyleyim sarayı
İçinde salınan yar olmayınca, ah
Neyleyim köşkü, neyleyim sarayı
İçinde salınan yar olmayınca

Ах, Эдип, стенаю я (Что мне до дворца)

Ах, стенаю я в чужом краю,
Издалека виднеются мои горы.
Ах, стенаю я в чужом краю,
Издалека виднеются мои горы.
Снова одинока я в чужом краю,
Каждый день вспоминаю любимого и плачу.
Снова одинока я в чужом краю,
Каждый день вспоминаю любимого и плачу.
Что мне до дворца, что мне до чертогов,
Если в них нет моего любимого?
Что мне до дворца, что мне до чертогов,
Если в них нет моего любимого?
Одинокой и сиротливой осталась я в этом месте,
Злая судьба привела меня к этой беде.
Одинокой и сиротливой осталась я в этом месте,
Злая судьба привела меня к этой беде.
Черная пелена покрыла мои глаза,
Вспоминая дом и родину, я плачу.
Черная пелена покрыла мои глаза,
Вспоминая дом и родину, я плачу.
Что мне до дворца, что мне до чертогов,
Если в них нет моего любимого, ах?
Что мне до дворца, что мне до чертогов,
Если в них нет моего любимого?