Текст и перевод песни Şevval Sam - Alim

Alim

Ali′m Ali'm
Gitme dedım Oğlum
Gitme Honefter′e
Gördum rüyani oy
Furacaklar seni oğlum

Giyin kuşan a sevdam
Gel geç bizum köylerden
Bakacağum peşune
Utanurum ellerdan

Yanımdan geçti Ali'm
Yakti bağrumi yakti
Biraz gittukten sonra
Döndü geriye baktı

Sorarum çobanlara
Yükseklerde kar var mi
Ey yayladan dönenler
Ali'mden haber var mi

Ali′me hiç kimseler
Yan gözlen bakmayacak
O yaladan dönmeden
Çiçekler açmayacak

Alim

Mon Alim, mon Alim
Je t'ai dit de ne pas partir, mon fils
Ne pars pas pour Honefter
J'ai fait un rêve, mon fils
Ils vont te prendre, mon fils

Habille-toi, mon amour
Viens, traverse nos villages
Je suivrai tes pas
J'aurai honte devant les gens

Mon Alim est passé à côté de moi
Il a brûlé mon cœur, il l'a brûlé
Après avoir un peu marché
Il s'est retourné pour me regarder

Je demande aux bergers
Y a-t-il de la neige dans les hauteurs ?
Vous qui revenez des pâturages
Avez-vous des nouvelles de mon Alim ?

Personne ne regardera mon Alim
Avec un œil mauvais
Avant son retour des pâturages
Les fleurs ne fleuriront pas