Bakmıyor Çeşm-i Siyah - Şevval Sam перевод на немецкий

Bakmıyor Çeşm-i Siyah

Bakmıyor çeşm-i siyah feryade
Yetiş ey gamze yetiş imdade
Gelmiyor hançer-i ebru dade

Gel ne korkarsın ecel sima-ı derdimden benim
Kurtar Allah aşkına beni dünya-i derdimden benim
Yetiş ey gamze yetiş imdade

Das schwarze Auge blickt nicht

Das schwarze Auge blickt nicht auf mein Flehen,
Komm, Augenaufschlag, komm zur Hilfe,
Der Dolch der Augenbraue kommt nicht zu Hilfe.

Komm, was fürchtest du dich, mein todesblasses Leid,
Rette mich, um Gottes Willen, aus meiner Welt der Leiden,
Komm, Augenaufschlag, komm zur Hilfe.