Текст и перевод песни Şevval Sam - Ben Denizde Bir Gemi

Ben Denizde Bir Gemi

Я — корабль в море

Şu gurbet ellerinde

В этих чужих краях

Zaman geçer mi acap?

Время течет ли, скажи?

Bizi perişan etti

Нас разлука измучила,

Gaybana galasıcak

В одиночестве томиться.

Ben denizde bir gemi

Я — корабль в море,

Dalgalar vurur beni

Бьют волны меня,

Ben ağaçta bir yaprak

Я — лист на дереве,

Rüzgâr savurur beni

Ветер бросает меня.

Ben denizde bir gemi

Я — корабль в море,

Dalgalar vurur beni

Бьют волны меня,

Ben ağaçta bir yaprak

Я — лист на дереве,

Rüzgâr savurur beni

Ветер бросает меня.

Yollar uzun bitmeyi

Долгие дороги,

Burda zaman geçmeyi

Время здесь тянется,

Nasil da hatirladun

Как ты вспомнил,

Kapidaki çeşmeyi?

Фонтан у дверей?

Ben denizde bir gemi

Я — корабль в море,

Dalgalar vurur beni

Бьют волны меня,

Ben ağaçta bir yaprak

Я — лист на дереве,

Rüzgâr savurur beni

Ветер бросает меня.

Ben denizde bir gemi

Я — корабль в море,

Dalgalar vurur beni

Бьют волны меня,

Ben ağaçta bir yaprak

Я — лист на дереве,

Rüzgâr savurur beni

Ветер бросает меня.

Dert sardi dört yanumi

Печаль объяла меня,

Hasret yakti bağrumi

Тоска жжет сердце мое,

Gurbet bağlalatti

Чужбина связала

Dumanli dağlarini

Дымчатые горы твои.

Ben denizde bir gemi

Я — корабль в море,

Dalgalar vurur beni

Бьют волны меня,

Ben ağaçta bir yaprak

Я — лист на дереве,

Rüzgâr savurur beni

Ветер бросает меня.

Ben denizde bir gemi

Я — корабль в море,

Dalgalar vurur beni

Бьют волны меня,

Ben ağaçta bir yaprak

Я — лист на дереве,

Rüzgâr savurur beni

Ветер бросает меня.

Ben denizde bir gemi

Я — корабль в море,

Dalgalar vurur beni

Бьют волны меня,

Ben ağaçta bir yaprak

Я — лист на дереве,

Rüzgâr savurur beni

Ветер бросает меня.

Ben denizde bir gemi

Я — корабль в море,

Dalgalar vurur beni

Бьют волны меня,

Ben ağaçta bir yaprak

Я — лист на дереве,

Rüzgâr savurur beni

Ветер бросает меня.

Ben denizde bir gemi

Я — корабль в море

Оцените перевод

Авторы: Ilknur Yakupoğlu

Альбом

Toprak Kokusu

дата релиза

16-06-2015

1 Helin
2 El Qajiye
3 Var Git Ölüm
4 Entarisi Morumuş
5 Kara Yerler
6 Yuh Yuh
7 Abalımın Cepkeni
8 Diz Dize
9 Tanımadığım Ten
10 Ocak Başında Kaldım (Berber)
11 O Yar Gelir
12 Ben Denizde Bir Gemi
13 Noxçiyço (Çeçen Marşı)
14 Muhabbet Bağına
15 Guşı'a Uered
16 Getme
17 Bahçaneri Xod Gilli (Bahçelerde Ot Olur)
18 Opaz (O Diley Diley)

Еще альбомы