Текст и перевод песни Şevval Sam - Bir Bakış Baktın (Bağdat Yolu)
Bir
bakış
baktın,
kalbimi
yaktın
Un
seul
regard,
et
mon
cœur
s'enflamme
Aşkın
kemendini,
boynuma
taktın
Tu
as
enroulé
la
corde
de
l'amour
autour
de
mon
cou
Bahçende
gülün
kapında
kölen
Je
suis
prête
à
être
ton
esclave,
au
pied
de
la
rose
dans
ton
jardin
Olmaya
razıyım
sevgilim
senin
Je
suis
prête
à
être
ton
esclave,
mon
amour
Canım
fedadır
senin
yoluna
Ma
vie
est
dédiée
à
ton
chemin
Günahların
da
benim
boynuma
Tes
péchés,
je
les
porterai
sur
mes
épaules
Çıkalım
senle
Bağdat
yoluna
Allons
ensemble
sur
la
route
de
Bagdad
Sen
bir
şahinsin,
ben
garip
serçe
Tu
es
un
faucon,
je
suis
un
petit
moineau
Attın
kalbime
demirden
pençe
Tu
as
enfoncé
une
griffe
de
fer
dans
mon
cœur
Attın
kalbime
demirden
pençe
Tu
as
enfoncé
une
griffe
de
fer
dans
mon
cœur
Mehtap
senin
o
güzel
yüzünde
La
lune
brille
sur
ton
beau
visage
Seyretsem
ne
olur
seni
dizimde
Que
je
puisse
te
contempler
à
mes
genoux
Bahçende
gülün
kapında
kölen
Je
suis
prête
à
être
ton
esclave,
au
pied
de
la
rose
dans
ton
jardin
Olmaya
razıyım
sevgilim
senin
Je
suis
prête
à
être
ton
esclave,
mon
amour
Canım
fedadır
senin
yoluna
Ma
vie
est
dédiée
à
ton
chemin
Günahların
da
benim
boynuma
Tes
péchés,
je
les
porterai
sur
mes
épaules
Çıkalım
seninle
Bağdat
yoluna
Allons
ensemble
sur
la
route
de
Bagdad
Sen
bir
şahinsin,
ben
garip
serçe
Tu
es
un
faucon,
je
suis
un
petit
moineau
Attın
kalbime
demirden
pençe
Tu
as
enfoncé
une
griffe
de
fer
dans
mon
cœur
Attın
kalbime
demirden
pençe
Tu
as
enfoncé
une
griffe
de
fer
dans
mon
cœur
Aman
gökyüzü
olsam,
seni
dağ
gibi
sevsem
Si
j'étais
le
ciel,
je
t'aimerais
comme
une
montagne
Ölsem
de,
seni
bin
yıl
sağ
gibi
sevsem
Même
si
je
meurs,
je
t'aimerais
pendant
mille
ans
comme
si
j'étais
vivante
Canım
fedadır
senin
yoluna
Ma
vie
est
dédiée
à
ton
chemin
Günahların
da
benim
boynuma
Tes
péchés,
je
les
porterai
sur
mes
épaules
Çıkalım
seninle
Bağdat
yoluna
Allons
ensemble
sur
la
route
de
Bagdad
Sen
bir
şahinsin,
ben
garip
serçe
Tu
es
un
faucon,
je
suis
un
petit
moineau
Attın
kalbime
demirden
pençe
Tu
as
enfoncé
une
griffe
de
fer
dans
mon
cœur
Attın
kalbime
demirden
pençe
Tu
as
enfoncé
une
griffe
de
fer
dans
mon
cœur
Оцените перевод
1
Ninni (Ah Yine O Menekşe Gözler)
2 Muhabbet Bağına Girdim
3 Menekşe Gözler Hülyalı
4 Bir Fırtına Tuttu Bizi (Selanik Türküsü)
5 Ah Edip İnlerim (Neyleyim Köşkü)
6 Hastayım Yalnızım
7 Kapıldım Gidiyorum
8 Şimdi Uzaklardasın
9 Söyleyemem Derdimi
10 Ömrümüzün Son Demi
11 Kimseye Etmem Şikayet
12 Güzel Bir Göz Beni Attı
13 Ölürsem Yazıktır
14 Talihin Elinde Oyuncak Oldum
15 Bir Bakış Baktın (Bağdat Yolu)
16 Benzemez Kimse Sana
17 Hicaz Peşrevi
18 Kanun Taksimi
19 Böylemi Esecekti
20 Klarnet Taksimi
2 Muhabbet Bağına Girdim
3 Menekşe Gözler Hülyalı
4 Bir Fırtına Tuttu Bizi (Selanik Türküsü)
5 Ah Edip İnlerim (Neyleyim Köşkü)
6 Hastayım Yalnızım
7 Kapıldım Gidiyorum
8 Şimdi Uzaklardasın
9 Söyleyemem Derdimi
10 Ömrümüzün Son Demi
11 Kimseye Etmem Şikayet
12 Güzel Bir Göz Beni Attı
13 Ölürsem Yazıktır
14 Talihin Elinde Oyuncak Oldum
15 Bir Bakış Baktın (Bağdat Yolu)
16 Benzemez Kimse Sana
17 Hicaz Peşrevi
18 Kanun Taksimi
19 Böylemi Esecekti
20 Klarnet Taksimi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.