Текст и перевод песни Şevval Sam - Bozcaada (Por Uno Cabeza)

Bozcaada (Por Uno Cabeza)

Kapıyı çalınca karşıma çıkınca
Yüreğim sanki bir küçük kanarya
Bir çift iri göz bir küçük çanta
Utangaç sıkılgan hatta ürkekçe birazda

İçeri girsene çantanı versene
Şöyle geç otur soluklan rahatla
Aynı ev aynı oda yine aynı veranda
Bıraktığın gibi ben aynı yalnızlıkla

Her gün doğduğumda yağmur yağdığında
Her çiçek solduğunda biraz daha zordur savaşmak yokluğunda
Her an olduğunda ayna karşısında
Yılları bulduğunda biraz daha soldu yüzüm yokluğunda

Yıldızlı gözlerin telaşsız ellerin
Hala kahramanısın öykülerin
Gördüğün kentler bildiğin yüzler
İz bırakmış değişmiş tüm çizgilerin

Bir tütün sarmak ister misin
Eee şarap
Bozcaada′da sen seversin
Anlatma sormayacağım
Neyse ne geldin ya

Her filmin sonunda
Aşklar son bulduğunda
Karanlık olduğunda
Biraz daha yordu yaşamak yokluğunda

Bekledim yıllarca
Derin bir acıyla
Bir daha bırakma
Sonsuza kadar kal yanı başımda

Bozcaada (For One Head)

When you knocked on the door and came out to meet me
My heart was like a little canary
A pair of big eyes, a small bag
A little shy, embarrassed, a little scared

Come in, give me your bag
Come in, sit down, relax
The same house, the same room, the same veranda
Just as you left me, I'm still the same, alone

Every day I'm born, when it rains
Every time a flower withers, it's a little harder to fight your absence
Every moment when I'm in front of the mirror
When I find the years, my face fades a little more in your absence

Your starry eyes, your unhurried hands
You're still the hero of my stories
The cities you've seen, the faces you've known
Have left their mark, all your lines have changed

Would you like to roll a cigarette?
And some wine?
You like it in Bozcaada
Don't tell me, I won't ask
Anyway, you came

At the end of every movie
When love ends
When it gets dark
Life gets a little more tiring in your absence

I've waited for years
With a deep pain
Don't leave again
Stay by my side forever