Текст и перевод песни Şevval Sam - Gül Türküsü

Gül Türküsü

Bugün ben Pir'imi gördüm
Pir'in eteği güldür gül
Pir'in eteği güldür gül
Eğildim yüzümü sürdüm
Pirin eşiği güldür gül
Pirin eşiği güldür gül
Gülden terazi yaparlar
Gülü gül ile tartarlar
Gülü gül ile tartarlar
Gül alırlar gül satarlar
Çarşı pazarı güldür gül
Çarşı pazarı güldür gül
Gülden değirmeni döner
Onun ile gül övünür
Onun ile gül övünür
Akar arkı döner çarkı
Bendi pınarı güldür gül
Bendi pınarı güldür gül
Gel ha gel ha can Nesimi
Dostun nefesi güldür gül
Dostun nefesi güldür gül
Şu öten garip bülbülün sesi
Derdi figanı güldür gül
Derdi figanı güldür gül

Песнь о розе

Сегодня я видела своего Пира
Подол Пира – роза, роза.
Подол Пира – роза, роза.
Наклонилась, прикоснулась лицом,
Порог Пира – роза, роза.
Порог Пира – роза, роза.
Из роз весы делают,
Розу розой взвешивают.
Розу розой взвешивают.
Розы покупают, розы продают,
Весь базар – роза, роза.
Весь базар – роза, роза.
Из роз мельница вращается,
Ими ей роза хвалится.
Ими ей роза хвалится.
Течет ручей, вращается колесо,
Плотина родника – роза, роза.
Плотина родника – роза, роза.
Иди же, иди, милый Несими,
Дыхание друга – роза, роза.
Дыхание друга – роза, роза.
Вот этот поющий странный соловей,
Его боль, его плач – роза, роза.
Его боль, его плач – роза, роза.