Текст и перевод песни Şevval Sam - Kararsızın Şarkısı

Kararsızın Şarkısı

Oyunmuyum Uykumuyum Yoksa Bilmecemiyim
Durbakalım Buru Biraz Hatta Çok Düşünmeliyim
Bir dolu Güzellik Varmış Meğer Hayatta
Hangisi Olsam Acaba Bilemedim
Rüzgarmıyım Şimşekmi Yada Rüzgar Olabilirmiyim
Gece Yıldızmı Yoksa Yanıp Söznen Ateş Böceğimiyim
Kırlarda Bal Toplayan Arı Belki Kelebek
Hangi Çiçeğe Konsam Bilemedim...
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Ben Dağım Tepeyim Irmağım Ben Şelaleyim
Bir Kutu Boyam Olsun Kağıtlarla Dans Ederim
Pembeyim Morum Kırmızı Mavi Sarı Yada Yeşilim
Şimdide Gök Kuşağının Kendisiyim
Biraz Şiir Biraz Müzik Biraz Dans Biraz Resim
Hem Oynarım Hem İzlerim Hem Söyler Hem Dinlerim
Rengarenk Hayallerim Var Hepsini Çok Severim
Şimdi Hangisini Yapsam Bilemedim
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Bazen Sulu Gözüm Evet Kabul Edebilirim
Çok Sürmez Hemen Kahkaha Çiçeğine Dönebilirim
Biraz Dün Biraz Yarın Hem Gündüz Hem Geceyim
Uyku Vakti İyi Geceler Dileyelim
Küçük Bir Sandalada Sanki Beyaz Bir Yelkendeyim
Uykuya Dalarken Beşiğimde Ninni İsterim
Annaciğim Babacığım Sizlere Teşekkür ederim
Sevgi Dolu Hayata Geldiğim İçin

Song of the Indecisive

Am I a game, a dream, or a riddle?
Let me stop and think about it, deeply.
Life is full of so much beauty.
Which one should I be, I can't decide.
Should I be the wind, the lightning, or can I be the breeze?
Am I a star in the night or a firefly that speaks in flames?
A honeybee collecting pollen in the fields, or perhaps a butterfly?
Which flower should I land on, I can't decide...
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
I am the mountain, the hill, I am the river, I am the waterfall.
Let me be a box of paints, I'll dance with paper.
I am pink, I am purple, red, blue, yellow, or green.
Now I am the rainbow itself.
A bit of poetry, a bit of music, a bit of dance, a bit of painting.
I both play and watch, both sing and listen.
I have colorful dreams, I love them all.
Now which one should I do, I can't decide.
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Sometimes I cry, yes, I can admit it.
But it doesn't last long, I can quickly turn into a flower of laughter.
A bit of yesterday, a bit of tomorrow, I am both day and night.
It's bedtime, let's say good night.
In a little boat, as if I'm a white sail.
As I drift to sleep, I want a lullaby in my cradle.
My dear mother, my dear father, I thank you.
For bringing me into a life full of love.