Текст и перевод песни Şevval Sam - Muhabbet Bağına

Muhabbet Bağına

Muhabbet bağında bir gül açıldı
Aman Aman Aman Aman Aman Aman Aman Amaaaaan
Muhabbet bağında bir gül açıldı
Bir derdim var bin dermana değişmem
Yüküm lal-i gevher mercan saçarım
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem
Cümle kuşlar dile gelir yazım der
(Aman Aman)
Gövel turnam Şam'dan gelir güzüm der
(Aman Aman)
Benim yaralarım tuzum tuzum der
Aman Aman Aman Aman Aman Aman Aman Amaaaaan
Benim yaralarım tuzum tuzum der
Bir derdim var bin dermana değişmem Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem
Şah Hatayi'm muhabbete bakarım
Aman Aman Aman Aman Aman Aman Aman Amaaaaan
Şah Hatayi'm muhabbete bakarım
Ben doluyum ben dolana akarım
Güzel pirim bir dert vermiş çekerim
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem
Garip bülbül gönlüm eğler ses ile
(Aman Aman)
Nicelerin ömrü gitmiş yas ile
(Aman Aman)
Arayıp bulduğum pür heves ile
Aman Aman Aman Aman Aman Aman Aman Amaaaaan
Arayıp bulduğum pür heves ile
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem Bir derdim var bin dermana değişmem

Muhabbet Bağına

A rose has bloomed in the garden of love
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohhhh
A rose has bloomed in the garden of love
I have a trouble I won't trade for a thousand cures
I carry rubies and pearls, I scatter them like water
I have a trouble I won't trade for a thousand cures
I have a trouble I won't trade for a thousand cures
All the birds come to my aid, they say "springtime"
(Oh Oh)
My beloved crane comes from Damascus, it says "autumn"
(Oh Oh)
My wounds are salty, they say "pain"
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohhhh
My wounds are salty, they say "pain"
I have a trouble I won't trade for a thousand cures
I have a trouble I won't trade for a thousand cures
I, Shah Hatayi, look for love
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohhhh
I, Shah Hatayi, look for love
I am full, I flow like a river
My beautiful master has given me a pain, I bear it
I have a trouble I won't trade for a thousand cures
I have a trouble I won't trade for a thousand cures
The heart of the nightingale, a stranger, amuses me with its voice
(Oh Oh)
How many have lost their lives in mourning
(Oh Oh)
I have found what I have been searching for, with great passion
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohhhh
I have found what I have been searching for, with great passion
I have a trouble I won't trade for a thousand cures
I have a trouble I won't trade for a thousand cures. I have a trouble I won't trade for a thousand cures.