Текст и перевод песни Şevval Sam - O Vay Beni Ağlarum

O Vay Beni Ağlarum

O vay beni ağlarum aman Ali′m
Ağlarum yana yana
Hayde hayde ağlarum yana yana

Derdimi diyeceğum aman Ali'm
Hiç derdi olmiyana
Hayde hayde hiç derdi olmiyana

Ah gidi Karadeniz aman Ali′m
Sularun ne kadardir
Hayde hayde sularun ne kadardir

Senin de benim gibi aman Ali'm
Yureğun mi yaradir
Hayde hayde yureğun mi yaradir

Gemiler yanaşmaz mi aman Ali'm
Sandallar dolaşmaz mi
Hayde hayde sandallar dolaşmaz mi

Sil gözunun yaşini aman Ali′m
Ayrılan kavuşmaz mi
Hayde hayde ayrılan kavuşmaz mi

O Vay Beni Ağlarum

Oh, mon amour, je pleure, je pleure à cause de toi, Ali
Je pleure, les joues mouillées de larmes
Oh, mon amour, je pleure, les joues mouillées de larmes

Je te confie ma peine, mon amour, Ali
À celui qui ne connaît pas la peine
Oh, mon amour, à celui qui ne connaît pas la peine

Oh, la mer Noire, mon amour, Ali
Combien de temps encore tes eaux
Oh, mon amour, combien de temps encore tes eaux

Toi aussi, mon amour, Ali, comme moi
As-tu le cœur brisé ?
Oh, mon amour, as-tu le cœur brisé ?

Les bateaux ne s'amarrent-ils pas, mon amour, Ali
Les barques ne voguent-elles pas ?
Oh, mon amour, les barques ne voguent-elles pas ?

Sèche les larmes de tes yeux, mon amour, Ali
Celui qui s'est séparé ne se retrouve-t-il pas ?
Oh, mon amour, celui qui s'est séparé ne se retrouve-t-il pas ?