Текст и перевод песни Şevval Sam - O Vay Beni Ağlarum

O Vay Beni Ağlarum

O vay beni ağlarum aman Ali′m
Ağlarum yana yana
Hayde hayde ağlarum yana yana

Derdimi diyeceğum aman Ali'm
Hiç derdi olmiyana
Hayde hayde hiç derdi olmiyana

Ah gidi Karadeniz aman Ali′m
Sularun ne kadardir
Hayde hayde sularun ne kadardir

Senin de benim gibi aman Ali'm
Yureğun mi yaradir
Hayde hayde yureğun mi yaradir

Gemiler yanaşmaz mi aman Ali'm
Sandallar dolaşmaz mi
Hayde hayde sandallar dolaşmaz mi

Sil gözunun yaşini aman Ali′m
Ayrılan kavuşmaz mi
Hayde hayde ayrılan kavuşmaz mi

Ах, бедная я, плачу

Ах, бедная я, плачу, мой Али
Плачу, рыдаю
Да, да, плачу, рыдаю

Поведаю свою печаль, мой Али
Тому, кто горя не знал
Да, да, тому, кто горя не знал

Ах, Черное море, мой Али
Глубоки твои воды
Да, да, глубоки твои воды

Как и у меня, мой Али
Ранено ли твое сердце?
Да, да, ранено ли твое сердце?

Разве корабли не пристают, мой Али?
Разве лодки не плавают?
Да, да, разве лодки не плавают?

Утри слезы с глаз, мой Али
Разве расставшиеся не встречаются?
Да, да, разве расставшиеся не встречаются?