Şevval Sam - Potbori - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Şevval Sam - Potbori




Potbori
Каблучки
Ağasar derleri
Пусть текут реки,
Aksa yukari aksa
Пусть текут вверх,
Seni vermem ellere
Тебя не отдам никому,
Tonya üstüme kalksa
Даже если весь Тоня восстанет против меня.
Ağasar dereleri
Текут реки,
Bulanık akayisun
Мутно текут,
Gözlerumun içine
В мои глаза
Sevdali bakayisun
С любовью ты смотришь.
Atmacayi vurdular
Подстрелили ястреба
Bir avuç dari için
За горсть проса,
Gel edelum sevdaluk
Давай, займемся любовью,
Babnın cani için
Ради жизни отца.
Gadirga yok diyular
Говорят, нет грозы,
Nereye gidiyular
Куда же они идут?
Benim ufak gülümü
Мою маленькую розочку
Kimlere veriyular
Кому отдают?
Burası derin orman
Это дремучий лес,
Görünmeyelim aman
Давай спрячемся,
Senin gibi güzelin
За такую красавицу, как ты,
Canım yoluna kurban
Я жизнь отдам.
Haydi gidelim size
Пойдем к вам,
Ssin yolları çise
Моросит дождь,
Ne dedim de darıldın
Что я сказала, что ты обиделся?
Niye gelmiyon bize
Почему не приходишь к нам?
Gökte yıldız ay misun
В небе звезды, как луна,
Kemençeme yay misun
Ты для моей кеменче, как смычок,
Alsam seni elime
Если бы я взяла тебя в руки,
Baksam çalayi misun
Интересно, ты бы играл?
Kemençeme tel misun
Ты для моей кеменче, как струна,
Sen benum neyim misun
Кто ты для меня?
Çok bakayisun bana
Ты так смотришь на меня,
Beni yiyecek misun
Съешь меня, что ли?
Derule de derule
Реченька, реченька,
Derule de derule
Реченька, реченька,
Oy kemençeci dayı
Ой, дядя кеменчечи,
Soktun gozüme yayı
Ты ткнул смычком мне в глаз,
Kör ettun gözlerumi
Ослепил мои глаза,
Göremeyrum dünyayı
Не вижу мир.
Çıkma sevduğum çıkma
Не выходи, любимый, не выходи
Portakal ağavcina
На апельсиновое дерево,
Düşüpte ölecesun
Упадешь и умрешь,
Dayanamam acına
Не вынесу твоей боли.
Kiraz çiçek açayi
Вишня цветет,
Aykiri da ustune
А ты еще красивее,
Alır seni kaçarum
Схвачу тебя и убегу
Kollarumun üstüne
На своих руках.
Çık kaçalum dağlara
Давай убежим в горы,
Dağlar olsun evimiz
Пусть горы будут нашим домом,
Her gomardan bir yaprak
С каждого дерева по листу,
Olsun kiremidimiz
Будет нашей черепицей.
Tabancamun sapuni
Рукоять моего пистолета
Gülle donatacağum
Украшу пулями,
Alacağum başka yar
Найду другую любовь,
Seveceğum başka yar
Полюблю другую,
Seni çatlatacağum
А тебя лопну от злости.
Tabancam doli mermi
Мой пистолет полон пуль,
Seven böyle eder mi
Разве так поступают любящие?
İnsan sevduğu yari
Разве человек бросает любимую,
Adam sevduğu yari
Разве мужчина бросает любимую,
Birakup da gider mi
И уходит?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.