Текст и перевод песни Şevval Sam - Uyku Perisi

Uyku Perisi

Güneşin uykusu gelmiş, yatağına çekilmiş
Gece olmuş usulca aydede gelmiş
Uyku perisi gökyüzüne yıldızlar serpmiş
Herkes gözünü kapatmış masalını beklemiş
Bir varmış bir yokmuş, masal başlamış
Okyanus ülkesinde bir deniz kızı varmış
Her gece bir baloncuğa şarkı söylermiş
Baloncuğu kim yakalarsa şarkıyı dinlermiş
Usul usul yastığına sarılmış herkes
Düş ülkesinin kapılarını çalmışlar üç kez
Biri senin için, biri benim için, biri tüm çocuklar için
Uyku perisi kapılarını açmış herkese düş vermiş
Derin bir uykunun ardından ilk güneş uyanmış
Ağaçlar şöyle bi' gerinmiş, kuşlar kanatlanmış
Düş ülkesinden rüyalar, dondurmalar gibi
Yavaşca eriyip kaybolmuş, gün başlamış

Фея сна

Солнышко спать захотело, в кроватку свою ушло,
Ночь пришла тихонько, месяц появился,
Фея сна на небе звезды рассыпала,
Все закрыли глазки, сказку ждут,
Жили-были, сказка началась.
В океанской стране жила русалка,
Каждую ночь она пела песню в мыльный пузырь,
Кто пузырь поймает, тот песню услышит.
Тихонько к подушкам прижались все,
В страну снов постучались три раза,
Один стук для тебя, один для меня, один для всех детей,
Фея сна двери открыла, всем сны подарила.
После крепкого сна первое солнышко проснулось,
Деревья потянулись, птицы крыльями взмахнули,
Сны из страны грез, словно мороженое,
Медленно растаяли, день начался.