Текст и перевод песни Şevval Sam - Zümrüd-ü Anka (Sadece Dön Sen)

Zümrüd-ü Anka (Sadece Dön Sen)

Aşka kök salarım bilirsin
Sökülüp atmak kolay değildir
Canın yanar hmm
Sarmaşık gibi sararken
Dalları dolarken
Aşkım boğar hmm
Varsın köprüler yıkılsın
Gündüz geceye dolansın
Sormasın filmler sonunu
Yazmasın romanlar
Küllerimden doğsun yeniden
Zümrüd-ü Anka
Belkide vardır bir sırrım
Çözülsede dudaklarım
Susar kalbim hmm
Alevlerim sarılsada
Dilim yüreğini yaksada
Bırak kendini uçuruma
Son bir nefes ver aşka
Küllerimden doğsun yeniden
Zümrüd-ü Anka
Varsın köprüler yıkılsın
Gündüz geceye dolansın
Sormasın filmler sonunu
Yazmasın romanlar
Küllerimden doğsun yeniden
Zümrüd-ü Anka

Zümrüd-ü Anka (Sadece Dön Sen)

Je prendrai racine dans l'amour, tu le sais bien
Ce n'est pas facile de l'enlever
Ton cœur brûle hmm
Comme un lierre qui s'accroche
Ses branches s'enroulent
Mon amour t'étouffe hmm
Que les ponts s'écroulent
Que le jour se mêle à la nuit
Que les films ne demandent pas la fin
Que les romans ne l'écrivent pas
Que je renaisse de mes cendres
Zümrüd-ü Anka
Peut-être ai-je un secret
Même si mes lèvres se délient
Mon cœur se tait hmm
Même si mes flammes t'enveloppent
Même si ma langue brûle ton cœur
Laisse-toi tomber dans le vide
Donne un dernier souffle à l'amour
Que je renaisse de mes cendres
Zümrüd-ü Anka
Que les ponts s'écroulent
Que le jour se mêle à la nuit
Que les films ne demandent pas la fin
Que les romans ne l'écrivent pas
Que je renaisse de mes cendres
Zümrüd-ü Anka