Текст и перевод песни Şeyda - Dayê
Ci
helbestê
Эти
стихи
Dyarîkim
bo
wan
çava
Мой
подарок
тем
глазам,
Şev
û
roja
tev
li
hevkim
di
gel
lava
Что
дни
и
ночи
напролет
со
мной
в
моих
мольбах.
Şêr
û
perwana
azadkim
ji
wan
dava
Лев
и
бабочка,
я
свободна
от
тех
тяжб.
Peyva
yekem
Первое
слово
Pêr
cêwykim
mizgevt
û
dêr
û
mêrava
Вчера
я
посетила
мечеть,
церковь
и
синагогу.
Dayê
nadin
Мама,
не
дай
Pesnê
çavê
ro
lê
hiltê
û
li
çavêdin
di
çi
ava
Восхвалять
те
глаза,
что
тонут
и
смотрят
в
какую-то
воду.
Dayê
nadin
Мама,
не
дай
Pesnê
çavê
ro
lê
hiltê
û
li
çavêdin
di
çi
ava
Восхвалять
те
глаза,
что
тонут
и
смотрят
в
какую-то
воду.
Ji
wan
çavê
te
ez
hînbûm
От
твоих
глаз
я
научилась
Cawa
siwar
kûr
dayê
kûr
dibezin
Как
нырять
глубоко,
мама,
глубоко
нырять.
Ji
wê
sînga
От
той
груди
Te
ez
hînbûm
cawa
bibim
deryak
mezin
Твоей
я
научилась,
как
стать
большим
морем.
Ji
wan
peyvête
От
твоих
слов
Ez
hînbûm
cawa
dilda
r
li
dîdara
hev
bilezin
Я
научилась,
как
позволить
сердцам
играть
друг
с
другом.
Ji
wî
dilê
От
того
сердца
Te
ez
hînbûm
cawa
bibim
dilkî
mezin
Твоего
я
научилась,
как
стать
большим
сердцем.
Dayê
nadin
Мама,
не
дай
Pesnê
çavê
ro
lê
hiltê
û
li
çavêdin
di
çi
ava
Восхвалять
те
глаза,
что
тонут
и
смотрят
в
какую-то
воду.
Dayê
nadin
na
Мама,
не
дай,
нет
Pesnê
çavê
ro
lê
hiltê
û
li
çavêdin
di
çi
ava
Восхвалять
те
глаза,
что
тонут
и
смотрят
в
какую-то
воду.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.