Текст и перевод песни Şeyda - Hisreta Herdû Cava

Hisreta Herdû Cava

Ez bi hesreta herdû çava
Bi nerînkê ro naçe ava

Ez bi hesreta herdû çava
Bi nerînkê ro naçe ava
Dema ku ez te dibînim
Canê min digre xunava

Dema ku ez te dibînim
Canê min digre xunava
Her libek jê ji ter dibêje
Pêre dimre ka silava

Her libek jê ji ter dibêje
Pêre dimre ka silava
Tu xuyaye ser hêsrê min
Dema dilûse li ser vîna min

Tu xuyaye ser hêsrê min
Dema dilûse li ser vîna min

Tu jîn dibe li her derê min
Li riya min li kêlê tirba min

Tu jîn dibe li her derê min
Li riya min li kêlê tirba min
Dema ku ez te dibînim
Canê min digre xunava

Dema ku ez te dibînim
Canê min digre xunava

Le désir de tes deux yeux

Je suis dans le désir de tes deux yeux
Avec l'aube, mon amour ne s'éteint pas

Je suis dans le désir de tes deux yeux
Avec l'aube, mon amour ne s'éteint pas
Quand je te vois
Mon âme devient sang

Quand je te vois
Mon âme devient sang
Chaque battement de mon cœur est une sueur
Il meurt avec cette salutation

Chaque battement de mon cœur est une sueur
Il meurt avec cette salutation
Tu es apparu sur mon chemin
Quand mon cœur a fait le choix de t'aimer

Tu es apparu sur mon chemin
Quand mon cœur a fait le choix de t'aimer

Tu es vivant partout en moi
Sur mon chemin, au pied de ma tombe

Tu es vivant partout en moi
Sur mon chemin, au pied de ma tombe
Quand je te vois
Mon âme devient sang

Quand je te vois
Mon âme devient sang