Текст и перевод песни Şeyda - Keç Baranê

Keç Baranê

Wê xwîna şêrîn dûrî yar nek
Birîna li min rizgar nek

Wê xwîna şêrîn dûrî war nek
Birîna li min rizgar nek
Keç baranê bi porê xwe
Asoyê me bi tavê xwe
Dîn û har nek

Keç baranê bi porê xwe
Asoyê me bi tavê xwe
Dîn û har neke na na
Wê xwîna şêrîn dûrî yar nek

Ji ber xwev ti suruştî yar
Ji ber xwev ti buhiştî yar

Ji ber xwev ti suruştî yar
Ji ber xwev ti buhiştî yar
Ne gereke tu êvara di çavan de bilorîne
Ne gereke bînê li buharê bi werîne

Ne gereke tu êvara di çavan de bilorîne
Ne gereke bînê li buharê bi werîne

Keç baranê ji ber xweve keske sora
Li ser dêma bi zarokar dilîzîne
Na na wê xwîna şêrîn dûrî yar nek

Ez peyvek bûm kirim helbest
Li tîpa bişkivîn hest

Ez peyvek bûm kirim helbest
Li tîpa bişkivîn hest
Li oxrate min xatir ji awaza xwest
Gava ti çû adar gul bû va bû dar best

Li oxrate min xatir ji awaza xwest
Gava ti çû adar gul bû va bû dar best

Keç baranê bawer bike
Mirov carkê tenê tê jyanê me jê sar nek
Na na wê xwîna şêrîn dûrî yar nek

Little Swallow

This pure blood, don't split it far from the lover
Don't heal this wound on me

This pure blood, don't split it far from the lover
Don't heal this wound on me
Little swallow, with your wings
Our lineage, with your speed
No religion and no heat

Little swallow, with your wings
Our lineage, with your speed
No religion and no heat, no no
This pure blood, don't split it far from the lover

Because of you, there's no object, darling
Because of you, there's no heaven, darling

Because of you, there's no object, darling
Because of you, there's no heaven, darling
You shouldn't cry in my eyes this night
You shouldn't look at the spring, and sob

You shouldn't cry in my eyes this night
You shouldn't look at the spring, and sob

Little swallow, I wish you would ask for me
When I slide on the time with my children
Na na, this pure blood, don't split it far from the lover

I became a word, and sang a song
Felt in the tip of a pistachio

I became a word, and sang a song
Felt in the tip of a pistachio
In my mind, I asked of the sound of water
When you left, the thorn became a rose, and the tree closed its leaves

In my mind, I asked of the sound of water
When you left, the thorn became a rose, and the tree closed its leaves

Little swallow, trust me
A person comes to life alone, and doesn't leave me alone
Na na, this pure blood, don't split it far from the lover