Текст и перевод песни Şeyda - Keç Baranê

Keç Baranê

Wê xwîna şêrîn dûrî yar nek
Birîna li min rizgar nek

Wê xwîna şêrîn dûrî war nek
Birîna li min rizgar nek
Keç baranê bi porê xwe
Asoyê me bi tavê xwe
Dîn û har nek

Keç baranê bi porê xwe
Asoyê me bi tavê xwe
Dîn û har neke na na
Wê xwîna şêrîn dûrî yar nek

Ji ber xwev ti suruştî yar
Ji ber xwev ti buhiştî yar

Ji ber xwev ti suruştî yar
Ji ber xwev ti buhiştî yar
Ne gereke tu êvara di çavan de bilorîne
Ne gereke bînê li buharê bi werîne

Ne gereke tu êvara di çavan de bilorîne
Ne gereke bînê li buharê bi werîne

Keç baranê ji ber xweve keske sora
Li ser dêma bi zarokar dilîzîne
Na na wê xwîna şêrîn dûrî yar nek

Ez peyvek bûm kirim helbest
Li tîpa bişkivîn hest

Ez peyvek bûm kirim helbest
Li tîpa bişkivîn hest
Li oxrate min xatir ji awaza xwest
Gava ti çû adar gul bû va bû dar best

Li oxrate min xatir ji awaza xwest
Gava ti çû adar gul bû va bû dar best

Keç baranê bawer bike
Mirov carkê tenê tê jyanê me jê sar nek
Na na wê xwîna şêrîn dûrî yar nek

Keç Baranê

Ne laisse pas couler ce sang doux loin de toi
Ne guéris pas la blessure que tu as causée en moi

Ne laisse pas ce sang doux s'éloigner de notre foyer
Ne guéris pas la blessure que tu as causée en moi
Fille de la pluie, avec tes cheveux
Notre soleil, avec ton soleil
Ne sois pas folle et sans cœur

Fille de la pluie, avec tes cheveux
Notre soleil, avec ton soleil
Ne sois pas folle et sans cœur, non non
Ne laisse pas ce sang doux s'éloigner de toi

Tu es un paradis pour moi, mon amour
Tu es un paradis pour moi, mon amour

Tu es un paradis pour moi, mon amour
Tu es un paradis pour moi, mon amour
Tu n'as pas besoin de pleurer le soir dans mes yeux
Tu n'as pas besoin de revenir au printemps

Tu n'as pas besoin de pleurer le soir dans mes yeux
Tu n'as pas besoin de revenir au printemps

Fille de la pluie, je souhaite que tu sois joyeuse
Jouant avec les enfants du temps
Non, non, ne laisse pas ce sang doux s'éloigner de toi

J'ai fait un mot, je l'ai transformé en poésie
Pour briser les lettres des sentiments

J'ai fait un mot, je l'ai transformé en poésie
Pour briser les lettres des sentiments
J'ai pensé à toi dans ma conscience, à la musique que j'aime
Quand tu es partie, mars est devenu un roseau, un arbre a été formé

J'ai pensé à toi dans ma conscience, à la musique que j'aime
Quand tu es partie, mars est devenu un roseau, un arbre a été formé

Fille de la pluie, crois-moi
L'homme ne vient à la vie que seul, nous ne sommes pas froids
Non, non, ne laisse pas ce sang doux s'éloigner de toi