Ney Şekira - Şeyda перевод на немецкий

Ney Şekira

Ney şekira gerden ji ac
Dîsa ji reş tozê semed

Ney şekira gerden ji ac
Dîsa ji reş tozê semed

Qeusên li bala ferq û tac
Qeusên li bala ferq û tac

Kîber reşandin bê aded
Kîber reşandin bê aded

Kîber reşandin bê hisab
Misrê ko dan sîqal û tab

Kîber reşandin bê hisab

Misrê ko dan sîqal û tab
Misrê ko dan sîqal û tab

Sed restem û afrasyab
Sed restem û afrasyab

Kuştin li wan kirker cesed
Kuştin li wan kirker cesed

Sed padîşah û xisrwan
Candan ji eşqa wê rewan

Sed padîşah û xisrwan
Candan ji eşqa wê rewan

Nesrîn û libsê ergiwan
Nesrîn û libsê ergiwan

Min dî li bejna ser û qed
Min dî li bejna ser û qed

Min dî li bejna ererîn
Tayên zubad û enberîn
Min dî li bejna ererîn
Tayên zubad û enberîn

Bayê seba da cenberîn
Bayê seba da cenberîn

Zilf çûne ser nûra semed
Zilf çûne ser nûra semed

Zilf çûne ser nûra zelal
Carek were bayê şemal
Zilf çûne ser nûra zelal
Carek were bayê şemal

Biska ji ser dêma vemal
Biska ji ser dêma vemal

Kezya ji ser cotê esed

Süßer Zucker

Oh Süßer, Hals aus Elfenbein
Wieder aus dem schwarzen Staub der Ewigkeit

Oh Süßer, Hals aus Elfenbein
Wieder aus dem schwarzen Staub der Ewigkeit

Bögen über deiner Gestalt, Pracht und Krone
Bögen über deiner Gestalt, Pracht und Krone

Stolz verstreut ohne Zahl
Stolz verstreut ohne Zahl

Stolz verstreut ohne Zählung
Ägypten, das Glanz und Schimmer gab

Stolz verstreut ohne Zählung

Ägypten, das Glanz und Schimmer gab
Ägypten, das Glanz und Schimmer gab

Hundert Rustams und Afrasiabs
Hundert Rustams und Afrasiabs

Töteten sie, machten Leiber aus ihnen
Töteten sie, machten Leiber aus ihnen

Hundert Könige und Chosraus
Seelen fließen aus Liebe zu dir

Hundert Könige und Chosraus
Seelen fließen aus Liebe zu dir

Wilde Rose und Purpurgewand
Wilde Rose und Purpurgewand

Ich sah es an deiner Zypressengestalt
Ich sah es an deiner Zypressengestalt

Ich sah es an deiner Wacholdergestalt
Strähnen von Zibet und Ambra
Ich sah es an deiner Wacholdergestalt
Strähnen von Zibet und Ambra

Der Morgenwind brachte Ambraduft
Der Morgenwind brachte Ambraduft

Locken fielen auf das ewige Licht
Locken fielen auf das ewige Licht

Locken fielen auf das klare Licht
Komm einmal, Nordwind
Locken fielen auf das klare Licht
Komm einmal, Nordwind

Streiche die Locke von der Stirn
Streiche die Locke von der Stirn

Die Locke über dem Löwenpaar