Sal Dibhurin - Şeyda перевод на немецкий

Sal Dibhurin

Sal dibhurîn li pey sala tu kanî
Min tu naskir biwê xemla bukanî

Sal dibhurîn li pey sala tu kanî
Min tu naskir biwê xemla bukanî
Min navê te li ser dilêxwe danî

Mirin zor e li buharê bi ciwanî
Mirin zor e hey delalê bi ciwanî

Ka peyala herdu cavên esmerê
Sal dibhurîn behar nayê wek berê
Ka peyala herdu lêvên esmerê
Sal dibhurîn behar nayê wek berê

Sal dibhurîn di gel tavên baranê
Te nabînim li govendû dîlanê

Sal dibhurîn di gel tavên baranê
Te nabînim li govendû dîlanê

Ti bu xewnek di nav pêlên leylanê
Ez bum mumêk li ser masa meyxanê

Sal dibhurîn ti bu salek ji sala
Ez bum sazek di nav dengê peyala

Sal dibhurîn ti bu salek ji sala
Ez bum sazek di nav dengê peyala

Die Jahre vergehen

Jahre vergingen Jahr für Jahr, wo bist du?
Ich erkannte dich an deinem strahlenden Wesen.

Jahre vergingen Jahr für Jahr, wo bist du?
Ich erkannte dich an deinem strahlenden Wesen.
Ich habe deinen Namen auf mein Herz geschrieben.

Sterben ist schwer im Frühling, in der Jugend.
Sterben ist schwer, oh mein Liebster, in der Jugend.

Wo ist der Kelch deiner beiden dunklen Augen?
Die Jahre vergehen, der Frühling kommt nicht wie früher.
Wo ist der Kelch deiner beiden dunklen Lippen?
Die Jahre vergehen, der Frühling kommt nicht wie früher.

Die Jahre vergehen mit den Sonnenstrahlen im Regen.
Ich sehe dich nicht beim Govend und den Tänzen.

Die Jahre vergehen mit den Sonnenstrahlen im Regen.
Ich sehe dich nicht beim Govend und den Tänzen.

Du wurdest ein Traum inmitten der Wellen des Trugbilds.
Ich wurde eine Kerze auf dem Tisch der Taverne.

Die Jahre vergingen, du wurdest ein Jahr unter den Jahren.
Ich wurde eine Saz inmitten des Klangs der Kelche.

Die Jahre vergingen, du wurdest ein Jahr unter den Jahren.
Ich wurde eine Saz inmitten des Klangs der Kelche.