Текст и перевод песни Şeyda - Sal Dibhurin

Sal Dibhurin

Sal dibhurîn li pey sala tu kanî
Min tu naskir biwê xemla bukanî

Sal dibhurîn li pey sala tu kanî
Min tu naskir biwê xemla bukanî
Min navê te li ser dilêxwe danî

Mirin zor e li buharê bi ciwanî
Mirin zor e hey delalê bi ciwanî

Ka peyala herdu cavên esmerê
Sal dibhurîn behar nayê wek berê
Ka peyala herdu lêvên esmerê
Sal dibhurîn behar nayê wek berê

Sal dibhurîn di gel tavên baranê
Te nabînim li govendû dîlanê

Sal dibhurîn di gel tavên baranê
Te nabînim li govendû dîlanê

Ti bu xewnek di nav pêlên leylanê
Ez bum mumêk li ser masa meyxanê

Sal dibhurîn ti bu salek ji sala
Ez bum sazek di nav dengê peyala

Sal dibhurîn ti bu salek ji sala
Ez bum sazek di nav dengê peyala

Les Années S'envolent

Les années s'envolent, où est passée l'année où je t'ai rencontrée ?
Je t'ai connu, mon amour, comme une beauté de Bucan.

Les années s'envolent, où est passée l'année où je t'ai rencontrée ?
Je t'ai connu, mon amour, comme une beauté de Bucan.
J'ai gravé ton nom sur mon cœur.

La mort est douloureuse au printemps pour une jeune fille.
La mort est douloureuse, mon amour, pour une jeune fille.

Le reflet de tes deux yeux noirs,
Les années s'envolent, le printemps ne revient pas comme avant.
Le reflet de tes deux lèvres sombres,
Les années s'envolent, le printemps ne revient pas comme avant.

Les années s'envolent avec les pluies et le soleil,
Je ne te vois plus dans les danses et les chansons.

Les années s'envolent avec les pluies et le soleil,
Je ne te vois plus dans les danses et les chansons.

Tu étais un rêve dans les vagues de la nuit,
J'étais une bougie sur la table de l'auberge.

Les années s'envolent, tu étais une année parmi les années,
J'étais un verre vide dans le son des verres qui s'entrechoquent.

Les années s'envolent, tu étais une année parmi les années,
J'étais un verre vide dans le son des verres qui s'entrechoquent.