Текст и перевод песни Şeyda - Sal Dibhurin

Sal Dibhurin

Sal dibhurîn li pey sala tu kanî
Min tu naskir biwê xemla bukanî

Sal dibhurîn li pey sala tu kanî
Min tu naskir biwê xemla bukanî
Min navê te li ser dilêxwe danî

Mirin zor e li buharê bi ciwanî
Mirin zor e hey delalê bi ciwanî

Ka peyala herdu cavên esmerê
Sal dibhurîn behar nayê wek berê
Ka peyala herdu lêvên esmerê
Sal dibhurîn behar nayê wek berê

Sal dibhurîn di gel tavên baranê
Te nabînim li govendû dîlanê

Sal dibhurîn di gel tavên baranê
Te nabînim li govendû dîlanê

Ti bu xewnek di nav pêlên leylanê
Ez bum mumêk li ser masa meyxanê

Sal dibhurîn ti bu salek ji sala
Ez bum sazek di nav dengê peyala

Sal dibhurîn ti bu salek ji sala
Ez bum sazek di nav dengê peyala

Прошли годы

Годы прошли, где же ты, мой любимый?
Я узнала тебя по твоей печальной улыбке.

Годы прошли, где же ты, мой любимый?
Я узнала тебя по твоей печальной улыбке.
Я написала твое имя на своем сердце.

Смерть тяжела весной, в молодости.
Смерть тяжела, мой милый, в молодости.

Где чаша твоих темных глаз?
Годы проходят, весна не приходит, как прежде.
Где чаша твоих темных губ?
Годы проходят, весна не приходит, как прежде.

Годы проходят вместе с солнцем и дождем,
Я не вижу тебя в хороводе.

Годы проходят вместе с солнцем и дождем,
Я не вижу тебя в хороводе.

Ты стал сном среди локонов ночи,
Я стала свечой на столе в таверне.

Годы прошли, ты стал годом из годов,
Я стала музыкой в звоне бокала.

Годы прошли, ты стал годом из годов,
Я стала музыкой в звоне бокала.