Текст и перевод песни Şeyda - Çave Te Ew di Sitirin

Çave Te Ew di Sitirin

çavê tê ew du sitêrin
Di reş tariyê şeva de
Xweşya Jîna min di dêrin
Bi ser bayê guneha de

Evîna te xwe berda dil
Wez hejandim ji reha de
Bû birînek ji rengê dil
Dil xist Kovan û zara de

Evîna te xwe berda dil
Wez hejandim ji reha de
Bû birînek ji rengê dil
Dil xist Kovan û zara de

Evîna te xwe berda dil

Gunehê min ez evîndarim
Evîndara min bê dade
Tim bi xema re sozdarim
Dil bo kula her amade

Gunehê min ez evîndarim
Evîndara min bê dade
Tim bi xema re sozdarim
Dil bo kula her amade

Evîna te xwe berda dil

Tes yeux brillent comme deux étoiles

Tes yeux brillent comme deux étoiles
Dans l'obscurité de la nuit
Ma joie de vivre perdure
Au souffle du vent du péché

Ton amour s'est emparé de mon cœur
Tu m'as arraché à mon bonheur
Devenu une blessure de la couleur de l'âme
Mon cœur s'est retrouvé dans les ruches et les jardins

Ton amour s'est emparé de mon cœur
Tu m'as arraché à mon bonheur
Devenu une blessure de la couleur de l'âme
Mon cœur s'est retrouvé dans les ruches et les jardins

Ton amour s'est emparé de mon cœur

Mon péché, c'est d'être amoureuse
Mon amoureuse est absente
Je suis toujours attachée à toi avec des promesses douloureuses
Mon cœur est toujours prêt à t'écouter

Mon péché, c'est d'être amoureuse
Mon amoureuse est absente
Je suis toujours attachée à toi avec des promesses douloureuses
Mon cœur est toujours prêt à t'écouter

Ton amour s'est emparé de mon cœur