Текст и перевод песни Şiir! - 3am in AŞTİ Freestyle - Freestyle

3am in AŞTİ Freestyle - Freestyle

Şehrin şeması gri bulutlarla kaplı
Aradığın cevap dikenli hudutlarda saklı
Gerçek bi çukur,şu tozpembe umutlar kanat mı?
Geçmiş rezil bi şarkı iken unutmak sanat mı?

Sokak lambalarını tekmeleyen bu ruhlar karanlık
Engel olmak isteyen tüm uzuvlar yararsız
Pahalı hayallerini yontup ucuzdan satarsın
Huzurdan kaçarsın,sevdiğin kusurlar kadarsın

Facialar beliriyorken ufuktan zamansız
Uçurtman kararsız,düştüğün çukurlar falansız
Göğüs kafesim ortasında kuş uçmaz sanarsın
Işıklar kapansın,dörde buçuk var yalansız

Biriktirdim en affili küfürlerimi insanlıga
Ve tıktım hepsini büyümek denen bir sandıga
Içine milyonlarca zindan fakat yalnızca bir vicdan sıgar
Bu şehir beni kim sandı ha?

Tohumları ekmek sonsuza dektir hasat geçiçi
Uyanışıyla kavga etmek olur sabah tek işi
Bilir ki nefes almak güzel bir kadının
Kirli zihni kadar ürkütücü fakat çekici

Kesemez bileklerini ve varır felsefik bi dönüme
Artık dans ettigi şarkılar serzeniştir ömüre
Özgürlügünün tel çekilmiş önüne
Ve ruhun sakat bi köpekcesine terkedilmiş ölüme

Hepsini uyardım bayım
Kulak tıkadılar,tüm zihinler duyarsız kayıp
Anlamazlar,ben içimde hep bu yangınlayım
O yüzden uyuyorum bu şeytana,uyandırmayın!

Minik bedenin büyürken sert sandıgın onlarca darbe görür
Sonra bir gün annen ölür
Bil ki kaldırımlar sırdaşındır
Ve omzunda ziyan olmuş onca yıl taşırsın

Artık inanmazsın devrimlere veya barışa
Ne kahramanı oynamaya gücün var,ne yalvarışa
Tek başına yorar seni zihninin yogun gündemi
Kimsenin kutlamadıgı dogum günleri

Alışacaksın! her şey gibi anıların da miladı var
Dogdugun evin camlarında satılık ilanı var
Bilirsin; maziye pek deger vermeyiz
Tam da bu yüzden hapsoldugumuz cehennemdeyiz

Hepsini uyardım bayım
Kulak tıkadılar,tüm zihinler duyarsız kayıp
Anlamazlar,ben içimde hep bu yangınlayım
O yüzden uyuyorum bu şeytana,uyandırmayın!

Yıpranırken güncel siyasetle paralel hisler
Sokakta doldurulan cv'leri amatem ister
Bi türlü durulmuyor ruhundaki karadenizler
Tüm kirli geçmişleri para temizler

Ben dogmadan önce dagıtılmış kartlar
Elimde şanssız bi deste
Müjgan'la ben aglaşırız
Çalarken o mahur beste

Ümitlerini yahut arzularını besle
Nasılsa yozlaşır insanın dokundugu her nesne
Sen özgürlügü haykırırken kararlı bir sesle
Evren fısıldar kulagına "bülbülüm altın kafeste."

Soguk bir evrenin ortasında varolma savaşı yorgan sana
Ister aşk şiirlerine sarıl ister orgazmlara
Ister kal istersen hayallerini koy çantana
Siktir ol git!

Işte böyle kaçtım bana evimde hissettiren her şehirden
Kaçmak için bir anlıgına varoldugum gerçeginden

3am in AŞTİ Freestyle - Freestyle

Le schéma de la ville est recouvert de nuages gris,
La réponse que tu cherches est cachée dans des frontières épineuses.
Un vrai gouffre, ces espoirs roses, sont-ils des ailes ?
Alors que le passé est une chanson honteuse, est-ce que l'oublier est un art ?

Ces âmes qui donnent des coups de pied aux lampadaires sont sombres,
Tous les membres qui veulent faire obstacle sont inutiles.
Tu tailles tes rêves coûteux et tu les vends à bas prix,
Tu fuis la paix, tu n'es que l'étendue de tes défauts préférés.

Des tragédies apparaissent à l'horizon, intemporelles,
Ton cerf-volant est indécis, les fossés dans lesquels tu tombes sont sans fond.
Tu penses qu'aucun oiseau ne vole au milieu de ma cage thoracique,
Que les lumières s'éteignent, il est quatre heures et demie, sans mentir.

J'ai accumulé mes insultes les plus cruelles pour l'humanité,
Et je les ai toutes fourrées dans un coffre appelé croissance.
Des millions de donjons à l'intérieur, mais une seule conscience peut y entrer,
Qui cette ville me croyait-elle ?

Semer les graines est éternel, la récolte est passagère,
Se battre avec son réveil est la seule tâche du matin.
Il sait que respirer est le propre d'une belle femme,
Aussi effrayant que son esprit sale, mais attirant.

Elle ne peut pas se couper les veines et arrive à un tournant philosophique,
Les chansons sur lesquelles elle danse maintenant sont des lamentations sur la vie.
Le fil de sa liberté a été tiré devant elle,
Et son âme est abandonnée à la mort comme un chiot estropié.

Je les ai tous prévenus, monsieur,
Ils se sont bouchés les oreilles, tous les esprits sont perdus, insensibles.
Ils ne comprennent pas, je suis toujours avec ce feu à l'intérieur,
Alors je dors avec ce démon, ne me réveillez pas !

Ton petit corps subit des dizaines de coups durs en grandissant dans un coffre rigide,
Puis un jour ta mère meurt.
Sache que les trottoirs sont tes confidents,
Et tu portes sur tes épaules tant d'années perdues.

Tu ne crois plus aux révolutions ni à la paix,
Tu n'as ni la force de jouer au héros, ni de supplier.
L'agenda chargé de ton esprit te fatigue à lui seul,
Des anniversaires que personne ne célèbre.

Tu t'y habitueras ! Comme tout, les souvenirs ont une date d'expiration,
Il y a une pancarte "à vendre" sur les fenêtres de la maison où tu es né.
Tu sais, on n'accorde pas beaucoup d'importance au passé,
C'est précisément pour cela que nous sommes dans cet enfer où nous sommes piégés.

Je les ai tous prévenus, monsieur,
Ils se sont bouchés les oreilles, tous les esprits sont perdus, insensibles.
Ils ne comprennent pas, je suis toujours avec ce feu à l'intérieur,
Alors je dors avec ce démon, ne me réveillez pas !

Des sentiments parallèles à la politique actuelle s'usent,
Les CV remplis dans la rue sont réclamés par les centres de désintoxication.
Les mers Noires de ton âme ne se calment jamais,
L'argent nettoie tous les passés sales.

Les cartes ont été distribuées avant ma naissance,
J'ai une main malchanceuse.
Müjgan et moi, nous pleurons,
Pendant que cette mélodie en maqâm résonne.

Nourris tes espoirs ou tes désirs,
De toute façon, tout ce que l'homme touche se corrompt.
Alors que tu cries la liberté d'une voix ferme,
L'univers te murmure à l'oreille : "Mon rossignol, en cage dorée."

La lutte pour l'existence au milieu d'un univers froid est une couverture pour toi,
Accroche-toi aux poèmes d'amour ou aux orgasmes,
Reste ou mets tes rêves dans ton sac,
Va te faire foutre !

C'est comme ça que j'ai fui chaque ville qui m'a fait me sentir chez moi,
Pour échapper, ne serait-ce qu'un instant, à la réalité de mon existence.