Текст и перевод песни Şiir! - Jenerasyonal Travmalar

Jenerasyonal Travmalar

Jenerasyonal travmalar
Babamın 15'inde gurbetinde verdigi her sınav kadar sırtımdalar
Annemin yarım ömürlük yalnızlıgı
Hiç bi gemiye ev olmayan rıhtım da var

Zaman denen canavarın her dişi parlar
Babaannemin yarım kalan çocuklugunun ederi iki tarla
Sence buna müsade eder miydi gökyüzünde merhametli biri varsa?

Umrumda degil cennetinin varlıgı
Fakat umarım bi cehennemin vardır
Seyir zevkin için güzel kalpli çocuklarla
Besledigin şeytanları orda ayaga kaldır

Senaryon kutsal degil tutsak
Metafiziksel vuslatlara susmak mıdır ibadet?
Bi lanetle doğup bi lanetle ölmek icazetse
Haykırışıma müsade et bi zahmet

Yakamı bırakmaz jenerasyonal travmalar
Her çıplak kendini kral sanar

Yakamı bırakmaz jenerasyonal travmalar
Her çıplak kendini kral sanar

Bi dilencinin cebini doldururken zengin afyonu
Yükselir erdemli yaşamak enflasyonu
Bencil affoluşların peşinde çekti kapşonu bir burjuva
Rutin curcunalar dönüşüyordu kurşuna

En az mfö kadar mazeretim var
Haneme kindar gölgeler doldu artık burası yarene zindan
Manen elim darken şanssızlıgın çarşısında
Tanrı'm kadar acizim yalnızlıgım karşısında

Aynı bedende bir hilkat garibesiyle girdap halifesi
Bakışları hep imdat arifesi,dikkat!
Beklentilerin sarhoşlugu doldurur bavulundaki dar boşlugu

Damarlarında kan koştugu sürece aynı kafes ses yok
Yakanda milyonlarca abes despot
Bu kaset net yo!
Fayda saglamıyor laf etmek çok
Savaşın kendinleyken ateşkes yok

Yakamı bırakmaz jenerasyonal travmalar
Her çıplak kendini kral sanar

Yakamı bırakmaz jenerasyonal travmalar
Her çıplak kendini kral sanar

Çok kibirli doktrinlerin zaruri rönesansı
Her faninin zamana köle şansı
Tanrının çirkin ördek yavruları göle dalsın
Ve keşfetsin acıya karşı gösterdigi toleransı

Bu yozlaşmış güruhun hakaretleri madalyamdır
Çocukken yutturulan yalanlarla kanatları kırılmış olsa da
Sevgilim gögüs kafesindeki tek kanaryamdır

Bilirsin
Kiminsin

Dirilsin içindeki şu utangaç çocuk
Ve haykır küfürlerini
Sarmadan önce ölüm ve hüzün tenini

Neden dünyaya bir çocuk getirip hiç ellerini tutmuyorsunuz?
Yüzünü sevmiyorsunuz ve bunu kutsuyorsunuz
Çürük cennetinize ilerleyen o puslu yolsunuz
Yutkun

Hayallerini,heveslerini
Dayan dedi bi nefes yenilip
Ve korkma
Yarın yeni bi sebep belirir,sıkıca kenetleniriz

Gidecek yerin yokken hafızamda yer etmelisin
Felekten izin istemezsin sen hep delisin
Ruhun bi kuş kadar özgür olsa da
Var olmaya benim kadar kelepçelisin

Травмы поколений

Травмы поколений
Они на мне тяжким грузом, как и каждое испытание, которое выдержал мой отец в эмиграции, когда ему было 15.
Одиночество моей матери на протяжении половины жизни.
Есть пристань, которая не стала домом ни для одного корабля.

Зубы чудовища по имени время остры.
Цена половинчатого детства моей бабушки – два участка земли.
Разве допустил бы это кто-нибудь на небесах, если бы там был хоть кто-то милосердный?

Мне плевать на существование твоего рая,
Но я надеюсь, что ад всё же есть.
И там ты воздвигнешь своих демонов,
Которых ты вскармливала, играя с добросердечными детьми.

Твой сценарий не священен, пленница.
Неужели молчание перед метафизическим единением – это и есть поклонение?
Если суждено родиться и умереть с проклятием,
То позволь мне хотя бы закричать.

Травмы поколений не отпускают меня.
Каждый голый почитает себя королем.

Травмы поколений не отпускают меня.
Каждый голый почитает себя королем.

Наполняя карманы нищего опиумом богатых,
Растет инфляция добродетельной жизни.
Буржуа, ища прощения для своего эгоизма, натянул капюшон.
Рутинная суета превратилась в пулю.

У меня не меньше оправданий, чем у MFÖ.
Мой дом полон злобных теней, это стало темницей Ярен.
Моя душа опустошена на рынке неудач.
Я беспомощен перед своим одиночеством, как перед Богом.

В одном теле – чудо природы и халиф водоворота.
Его взгляд всегда – канун мольбы о помощи, будь осторожна!
Опьянение ожиданиями заполняет узкое пространство в его багаже.

Пока по твоим венам бежит кровь – та же клетка, голоса нет.
На твоей шее миллионы нелепых деспотов.
Эта запись точна, детка!
Слишком много говорить – бесполезно.
В твоей войне с собой нет перемирия.

Травмы поколений не отпускают меня.
Каждый голый почитает себя королем.

Травмы поколений не отпускают меня.
Каждый голый почитает себя королем.

Необходимое возрождение слишком высокомерных доктрин.
У каждого смертного есть шанс стать рабом времени.
Гадкие утята Бога пусть ныряют в озеро
И познают предел своей терпимости к боли.

Оскорбления этой испорченной толпы – мои медали.
Пусть у нее и подрезаны крылья ложью, которой кормили в детстве,
Но моя возлюбленная – единственная канарейка в клетке моей груди.

Ты знаешь,
Чья ты.

Пусть воскреснет в тебе тот застенчивый ребенок,
И выкрикни свои проклятия,
Пока смерть и печаль не окутали твою плоть.

Зачем вы приводите в мир детей, если даже не держите их за руки?
Вы не целуете их лиц и восхваляете это.
Вы – тот самый туманный путь, ведущий в ваш гнилой рай.
Проглоти.

Свои мечты, свои надежды.
Терпи, сказало одно поражение.
И не бойся,
Завтра появится новый повод, и мы крепко обнимемся.

Когда тебе некуда идти, ты должна остаться в моей памяти.
Тебе не нужно спрашивать разрешения у судьбы, ты всегда безумна.
Пусть твоя душа свободна, как птица,
Но ты так же скована, как и я, чтобы существовать.