Serenat - Şiir! перевод на английский

Serenat

Tek istegim şu malum akşamüstü sevişmelerimiz
Ardından başıma her iş gelebilir
Kimse izlerinden kaçamaz bu kör zaman kılıcı
Fakat telaşlanma,kusurların göz kamaştırıcı

Çocukluk yaraların,ameliyat izlerin
Şu ilahi kalemi çalıp kaderi yaz isterim
Umrumda degil intikamı şeytanın
Ya da adalet talebi azizlerin

Cennet saçımdaki parmakların
Çocuk olmak nostaljisi
Kapansın telefonlar,aramasın şu sahte dostlar bizi
Yüzeysel zihinlerin boş kaprisi çok vaktimi çaldı bile
Artık huzurlarına iştirakım

Birazcık ait olmak hissi ve biraz içki lazım
Adıma senden fazla yakışmıyor hiç bi nazım
Inatçı bir aptalın viranesini bahçe kıldı şefkatin ve ihtirasın
Hoşgelmiş istilasın

Sokakların en kirli halidir bu şehrin ilmihali
Binlerce cimri fani
Kimdi mani olan gitmemize?
Çogalan suratlar kazanmak mı?
Mutluluk azalmaktır

Muhakkak melankoliye düşkün her alkolik için bu hassas nirvana
Dönüşüyor rutin bi zindana
Idealist benligin bırakmıyor peşini
Bi diyabetiginkinden daha tatsız iken memleketin rejimi

Bozulur zihnindeki akrobatik denge
Vurunca aşk ona bir tekme
Ve menzile varmak için kaç yola girsek de
Gece biter şu parmak uçlarında hapsolan istekle

Akşam ezanı okunmadan kepenkler kapansın
Seni bana aşık etmiş bi sebepten saparsın belki
Gece lamban ve renkler kararsın
"Acilen bana gelmen gerek"ler kadarsın

Serenade

My only wish is for those familiar afternoon trysts
After which, anything can happen to me
No one can escape the traces of this blind sword of time
But don't worry, your flaws are dazzling

Your childhood wounds, your surgical scars
I want to steal that divine pen and write destiny
I don't care about the devil's revenge
Or the saints' demand for justice

Heaven is your fingers in my hair
The nostalgia of being a child
Let the phones be silent, let those fake friends not call us
The empty whims of superficial minds have already stolen too much of my time
Now my presence is in your sanctuary

I need a little sense of belonging and some liquor
No poem suits you more than my name
Your compassion and passion turned a stubborn fool's ruin into a garden
Welcome is your invasion

The streets are the dirtiest state of this city's guide
Thousands of stingy mortals
Who prevented us from leaving?
Multiplying faces to win?
Happiness is reduction

Surely this sensitive nirvana is for every alcoholic addicted to melancholy
Turning into a routine dungeon
The idealistic self doesn't leave you alone
While the country's regime is more tasteless than a diabetic's

The acrobatic balance in your mind is disturbed
When love kicks it
And no matter how many roads we take to reach the destination
The night ends with the desire trapped in these fingertips

Let the shutters close before the evening prayer is recited
Maybe you'll stray from the reason that made you fall in love with me
Let your night lamp and colors darken
You are as much as "You need to come to me urgently"