Yanlışlar - Şiir! перевод на немецкий

Yanlışlar

Umutsuz otel odalarında jetlag ve şehvet
Hayallerinde resmettigin her ne varsa test et
Tüketerek tükenmek bildigim en kadim meslek
Güzel bir kadın yükü agır ve hafif meşrep

Müthiş denge

Fakat hapsoldugu çatık kaşlı yobaz şehir büründü tek rüküş renge
Bir de vicdan muharebesinin bitmeyen muhasebesi
Onca dua denedi fakat gördü bu hal ebedi

Bazen kendi semasında atmacaydı
Bazen kendi cesedinin başında akbaba
Uzaktan akrabalar ellerinde bir çiçek bi baklavayla
Kapıda belirir akşama
Çıglıklarını saklama

Sessizlik soruyu yanıtlar mı?
Çocukluk salıncakta yanılmaktı yarım kaldı
Büyümek düşüp yılana sarılmak mı? canım tatlı
Durmadan şarkılar mırıldanan yanın haklı

Zaman vurur her fırsatta yüzüne
Yanlışlarını

Zaman vurur her fırsatta yüzüne
Yanlışlarını

Zaman vurur her fırsatta yüzüme
Yanlışlarımı

Zaman vurur her fırsatta yüzüme

Fehler

In hoffnungslosen Hotelzimmern, Jetlag und Lust
Teste alles, was du dir in deinen Träumen ausmalst
Verbrauchend verbraucht zu werden, ist der älteste Beruf, den ich kenne
Eine schöne Frau, schwer beladen und von leichtem Naturell

Großartige Balance

Aber gefangen in der düsteren, bigotten Stadt, gehüllt in eine einzige geschmacklose Farbe
Und dann noch die endlose Abrechnung des Gewissenskampfes
Sie hat so viele Gebete versucht, aber gesehen, dass dieser Zustand ewig ist

Manchmal war sie ein Habicht in ihrem eigenen Himmel
Manchmal ein Geier über ihrem eigenen Leichnam
Entfernte Verwandte mit einer Blume und Baklava in den Händen
Erscheinen am Abend an der Tür
Verbirg deine Schreie nicht

Beantwortet Schweigen die Frage?
Kindheit war ein Irrtum auf der Schaukel, unvollendet
Ist Erwachsenwerden, zu fallen und sich an eine Schlange zu klammern? Mein Leben ist mir lieb
Die Seite von dir, die ständig Lieder murmelt, hat Recht

Die Zeit schlägt dir bei jeder Gelegenheit ins Gesicht
Deine Fehler

Die Zeit schlägt dir bei jeder Gelegenheit ins Gesicht
Deine Fehler

Die Zeit schlägt mir bei jeder Gelegenheit ins Gesicht
Meine Fehler

Die Zeit schlägt mir bei jeder Gelegenheit ins Gesicht