Naber Gardaşım - Şiir! перевод на немецкий

Naber Gardaşım

Daraldı bünyem ve çektim baş agrısı çok
Bulandı midem o parlak hatalara tok
Karardı dünyam bükülmese de boynum
Zor,bi çaresi yok

Daraldı bünyem ve çektim baş agrısı çok
Bulandı midem o parlak hatalara tok
Karardı dünyam bükülmese de boynum
Zor,bi çaresi yok

Kaç analar aglar? ey!
Paçana kadavralar iliştirir hayat ve mezarı aşana kadar
Başaramadan ölecegini fısıldar sana

Artık yalnızca yıkım var bana
Işıldardı gözlerim seni görünce
Ta ki kıçın kalkana dek
Yazım yok bebegim,kış'ım ankara!

Ne gerek var yine bitkin bedenimi yormama?
28 yılın bedeli hip hop bana(nedenini sorsana)
Gerebilir kol kanat bu melodiler sana sessizlik pelerinin olsa da
Kederimi dostlara sakladım acaba nedir ederi kefenimin borsada?

Ve derin bi postala gömdün gençligini
Zaman gibiydin gözlerim kapalı olsa bile yine de gördüm geçtigini
Söndür içtigini dediler,öldür seçtigini
Çöz yüksekligini aşman gereken duvarın
Ya da benimse ölene dek kitlesel körlük teknigini

Zihnimin haritası halen karmaşık
Yok orda dost ya da yaren
Ilişkiler üstüne çöken maden kankacım
Madden bitiksin,manen dardasın
Ailen çok yorucu,mahallen sarmaşık
Ben de pes etmeyi düşündüm serdar arayıp diyene dek
"naber gardaşım?"

Daraldı bünyem ve çektim baş agrısı çok
Bulandı midem o parlak hatalara tok
Karardı dünyam bükülmese de boynum
Zor,bi çaresi yok

Daraldı bünyem ve çektim baş agrısı çok
Bulandı midem o parlak hatalara tok
Karardı dünyam bükülmese de boynum
Zor,bi çaresi yok

Wie geht's, Bruder?

Mein Körper ist beengt und ich habe starke Kopfschmerzen
Mir ist übel, satt von diesen glänzenden Fehlern
Meine Welt wurde dunkel, auch wenn mein Nacken sich nicht beugte
Es ist schwer, es gibt keine Lösung

Mein Körper ist beengt und ich habe starke Kopfschmerzen
Mir ist übel, satt von diesen glänzenden Fehlern
Meine Welt wurde dunkel, auch wenn mein Nacken sich nicht beugte
Es ist schwer, es gibt keine Lösung

Wie viele Mütter weinen? Hey!
Leichen klammern sich an deine Hosen, das Leben, und bis du das Grab überwindest
Flüstert es dir zu, dass du sterben wirst, ohne es zu schaffen

Für mich gibt es jetzt nur noch Zerstörung
Meine Augen leuchteten, als ich dich sah
Bis dein Hintern hochging
Ich habe keinen Sommer, Baby, mein Winter ist Ankara!

Warum sollte ich meinen erschöpften Körper wieder quälen?
28 Jahre kosten mich Hip-Hop (frag mich, warum)
Diese Melodien können dich beschützen, auch wenn du einen Umhang der Stille hast
Ich habe meinen Kummer für Freunde aufbewahrt, ich frage mich, was der Wert meines Leichentuchs an der Börse ist?

Und du hast deine Jugend in einem tiefen Stiefel begraben
Du warst wie die Zeit, auch wenn meine Augen geschlossen waren, sah ich dich trotzdem vergehen
Sie sagten, lösche, was du trinkst, töte, was du wählst
Entschlüssele die Höhe der Mauer, die du überwinden musst
Oder übernimm die Technik der Massenblindheit bis zum Tod

Die Karte meines Geistes ist immer noch kompliziert
Es gibt dort keine Freunde oder Gefährten
Ein Bergwerk, das über Beziehungen zusammenbricht, mein Freund
Du bist materiell am Ende, seelisch in Not
Deine Familie ist anstrengend, deine Nachbarschaft ein Dickicht
Ich dachte auch daran aufzugeben, bis Serdar anrief und sagte
"Wie geht's, Bruder?"

Mein Körper ist beengt und ich habe starke Kopfschmerzen
Mir ist übel, satt von diesen glänzenden Fehlern
Meine Welt wurde dunkel, auch wenn mein Nacken sich nicht beugte
Es ist schwer, es gibt keine Lösung

Mein Körper ist beengt und ich habe starke Kopfschmerzen
Mir ist übel, satt von diesen glänzenden Fehlern
Meine Welt wurde dunkel, auch wenn mein Nacken sich nicht beugte
Es ist schwer, es gibt keine Lösung