Naber Gardaşım - Şiir! перевод на французский

Naber Gardaşım

Daraldı bünyem ve çektim baş agrısı çok
Bulandı midem o parlak hatalara tok
Karardı dünyam bükülmese de boynum
Zor,bi çaresi yok

Daraldı bünyem ve çektim baş agrısı çok
Bulandı midem o parlak hatalara tok
Karardı dünyam bükülmese de boynum
Zor,bi çaresi yok

Kaç analar aglar? ey!
Paçana kadavralar iliştirir hayat ve mezarı aşana kadar
Başaramadan ölecegini fısıldar sana

Artık yalnızca yıkım var bana
Işıldardı gözlerim seni görünce
Ta ki kıçın kalkana dek
Yazım yok bebegim,kış'ım ankara!

Ne gerek var yine bitkin bedenimi yormama?
28 yılın bedeli hip hop bana(nedenini sorsana)
Gerebilir kol kanat bu melodiler sana sessizlik pelerinin olsa da
Kederimi dostlara sakladım acaba nedir ederi kefenimin borsada?

Ve derin bi postala gömdün gençligini
Zaman gibiydin gözlerim kapalı olsa bile yine de gördüm geçtigini
Söndür içtigini dediler,öldür seçtigini
Çöz yüksekligini aşman gereken duvarın
Ya da benimse ölene dek kitlesel körlük teknigini

Zihnimin haritası halen karmaşık
Yok orda dost ya da yaren
Ilişkiler üstüne çöken maden kankacım
Madden bitiksin,manen dardasın
Ailen çok yorucu,mahallen sarmaşık
Ben de pes etmeyi düşündüm serdar arayıp diyene dek
"naber gardaşım?"

Daraldı bünyem ve çektim baş agrısı çok
Bulandı midem o parlak hatalara tok
Karardı dünyam bükülmese de boynum
Zor,bi çaresi yok

Daraldı bünyem ve çektim baş agrısı çok
Bulandı midem o parlak hatalara tok
Karardı dünyam bükülmese de boynum
Zor,bi çaresi yok

Quoi de neuf, frangin ?

Mon corps est à l'étroit, j'ai un mal de tête terrible
Mon estomac est retourné, j'en ai marre de ces erreurs brillantes
Mon monde s'est assombri, même si ma tête ne plie pas
C'est dur, il n'y a pas de solution

Mon corps est à l'étroit, j'ai un mal de tête terrible
Mon estomac est retourné, j'en ai marre de ces erreurs brillantes
Mon monde s'est assombri, même si ma tête ne plie pas
C'est dur, il n'y a pas de solution

Combien de mères pleurent ? Hé !
La vie t'accroche des cadavres aux pieds, jusqu'à ce que tu surpasses la tombe
Elle te murmure que tu mourras sans réussir

Il ne me reste plus que la destruction
Mes yeux brillaient quand je te voyais
Jusqu'à ce que tu te la pètes
Je n'ai pas d'été bébé, mon hiver est Ankara !

Pourquoi me fatiguer encore une fois ?
Le prix de 28 ans, c'est le hip-hop pour moi (demande-moi pourquoi)
Ces mélodies pourraient te soutenir, même si tu as une cape d'invisibilité de silence
J'ai caché ma tristesse à mes amis, je me demande quelle est la valeur de mon linceul en bourse ?

Et tu as enterré ta jeunesse dans un profond trou postal
Tu étais comme le temps, même les yeux fermés, je t'ai vu passer
Ils ont dit éteins ce que tu bois, tue ce que tu as choisi
Résous la hauteur du mur que tu dois franchir
Ou adopte la technique de la cécité collective jusqu'à la mort

La carte de mon esprit est encore complexe
Il n'y a ni ami ni compagnon là-bas
Les relations sont une mine effondrée, mon pote
Tu es à court de substance, tu es moralement à l'étroit
Ta famille est épuisante, ton quartier est envahissant
J'ai pensé à abandonner jusqu'à ce que Serdar m'appelle et me dise
"Quoi de neuf, frangin ?"

Mon corps est à l'étroit, j'ai un mal de tête terrible
Mon estomac est retourné, j'en ai marre de ces erreurs brillantes
Mon monde s'est assombri, même si ma tête ne plie pas
C'est dur, il n'y a pas de solution

Mon corps est à l'étroit, j'ai un mal de tête terrible
Mon estomac est retourné, j'en ai marre de ces erreurs brillantes
Mon monde s'est assombri, même si ma tête ne plie pas
C'est dur, il n'y a pas de solution