Текст и перевод песни Şiir! - Rüzgarlar

Rüzgarlar

Boşalır cüzdanlar yine
Eser rüzgarlar
Yagmurlar nadide
Batıyorum daha dibe

Boşalır cüzdanlar yine
Eser rüzgarlar
Yagmurlar nadide
Batıyorum daha dibe

Yaşlı adam genç bi kadına bakarken
Sahip oldugu zamanı kıskandı
"pardon,fazladan bi hayatınız var mı?
Benimki hızla tükenmekte bayadır ısrarlı."

Ve gülüp mırıldandı
Bu sohbet hayalinde dahi fazla kırılgandı
Durup sordu kendine; "varolmak istemekte sınır var mı?
En iyi ihtimalle geriye bikaç yılım kaldı."

Bu şehirdeki pencereler hep
Kapalıdırlar sence neden?

Ruhunu korumak için dışardaki zelzeleden
Içinde her ne varsa ertelenen

Sonsuzluk ruhundaki sanal kaygı
En büyük kahramanların ardında kalan saygı dahi
Silinip giderken ölümsüzlük palavraydı
Zamanı geriye almak istemek de zaman kaybı

Şiir!

Boşalır cüzdanlar yine
Eser rüzgarlar
Yagmurlar nadide
Batıyorum daha dibe

Boşalır cüzdanlar yine
Eser rüzgarlar
Yagmurlar nadide
Batıyorum daha dibe

Şehrin trafiginde hapis kalan yolcular nizami
En çok böyle vakitlerde kenti sorgular misafir
Bu varken yok olmanın korkutan bi hali
Yalnız ayakkabısını gördügün komşular misali

Bu mektup tanrıya bi zahmet okusun
Ey büyük senarist! bana yazdıgın sahne çok uzun
Ayakta uyuturken beni,bu filmin sahte dokusu
Sıcak bi gülümseyiş sabah taze kahve kokusu

Içinde büyüdügün şu fanus çatladıkça
Malum şartların mimarları,ister onları masum sanmanı
Gerçekligin zihnine taarruz anlarında
Kabus sandalının sarsıntısına maruz kalmanı

Maglup aşkların yıkıntısında "tarumar"
Tanımlar ancak geride bıraktıgı o soguk makuz akşamı
Bu beton ormanda yitirirken yagmur anlamını
Magrur avcılar hep peşindedir magdur avların

Bu yüzden!

Boşalır cüzdanlar yine
Eser rüzgarlar
Yagmurlar nadide
Batıyorum daha dibe

Boşalır cüzdanlar yine
Eser rüzgarlar
Yagmurlar nadide
Batıyorum daha dibe

Ветры

Опять пустеют кошельки,
Дуют ветры.
Дожди редки,
Я все глубже погружаюсь на дно.

Опять пустеют кошельки,
Дуют ветры.
Дожди редки,
Я все глубже погружаюсь на дно.

Старик, глядя на молодую женщину,
Позавидовал тому времени, которым она обладала.
"Простите, у вас не найдется лишней жизни?
Моя стремительно подходит к концу, уже давно и упорно."

И, усмехнувшись, пробормотал он,
Этот разговор был слишком хрупок даже в его воображении.
Остановившись, он спросил себя: "Есть ли предел желанию существовать?
В лучшем случае у меня осталось всего несколько лет."

Окна в этом городе всегда
Закрыты. Как ты думаешь, почему?

Чтобы защитить свою душу от внешнего землетрясения,
От всего того, что внутри откладывается на потом.

Бесконечность - это виртуальная тревога в твоей душе.
Даже уважение, оставшееся после величайших героев,
Стирается, исчезает. Бессмертие оказалось ложью.
Желание повернуть время вспять - тоже пустая трата времени.

Поэзия!

Опять пустеют кошельки,
Дуют ветры.
Дожди редки,
Я все глубже погружаюсь на дно.

Опять пустеют кошельки,
Дуют ветры.
Дожди редки,
Я все глубже погружаюсь на дно.

Пассажиры, застрявшие в городских пробках, дисциплинированны.
Чаще всего в такие моменты гость города задается вопросом о его сути.
Это пугающая форма небытия,
Как те соседи, которых ты знаешь только по их обуви.

Пусть это письмо дойдет до бога, пусть он потрудится его прочитать.
Эй, великий сценарист! Сцена, которую ты для меня написал, слишком длинна.
Ты усыпляешь меня на ходу, эта фальшивая ткань фильма…
Теплая улыбка, запах свежесваренного утреннего кофе…

Когда этот аквариум, в котором ты вырос, разлетается на куски,
Зодчие этих условий хотят, чтобы ты считал их невиновными.
В те моменты, когда реальность атакует твой разум,
Ты ощущаешь толчки кошмарной лодки.

На руинах разбитой любви "хаос".
Так можно описать только тот холодный, мрачный вечер, который она оставила после себя.
В этих бетонных джунглях дождь теряет свой смысл.
Гордые охотники всегда преследуют несчастную добычу.

Вот почему!

Опять пустеют кошельки,
Дуют ветры.
Дожди редки,
Я все глубже погружаюсь на дно.

Опять пустеют кошельки,
Дуют ветры.
Дожди редки,
Я все глубже погружаюсь на дно.