Unutmak İstedim - Şiir! перевод на немецкий

Unutmak İstedim

Unutmak istedim, denedim
İnan ki
Yoruldu dizlerim, köreldi hislerim
Uzaktan izledim kendimi

Unutmak istedim, denedim
İnan ki
Yoruldu dizlerim, köreldi hislerim
Uzaktan izledim kendimi

Zor zamanlardı, germedi kol kanat Tanrı
Ruhumu son savaş sardı, zihnimde bi'kaç morga rastlandı
Sonra yol tamamlandı
Vazgeçtim ondan anlamlı terk edilişler beklemeyi
Yakamı bıraktı bu zorba saplantı aşk

Kavradım boş ceplerimin astarlarını
Dizginledim aptal yanımı
Sebebi ekmek ve aslan tanımı
Dünde kaybolmak harcar yarını
Mazi canını yakan bi' şarkı
Her gece rüyalarında baştan çalınır
Bu şehrin akşamlarını severdim (severdim)

Sonra onlar da kalabalıklaştı
Yaşadıklarım yarama tuz bastı
İçimdeki şu yaramaz uslandı (of, of)

Unutmak istedim, denedim
İnan ki
Yoruldu dizlerim, köreldi hislerim
Uzaktan izledim kendimi

Unutmak istedim, denedim
İnan ki
Yoruldu dizlerim, köreldi hislerim
Uzaktan izledim kendimi

Ich wollte vergessen

Ich wollte vergessen, ich habe es versucht
Glaub mir
Meine Knie wurden müde, meine Gefühle stumpf
Ich beobachtete mich selbst aus der Ferne

Ich wollte vergessen, ich habe es versucht
Glaub mir
Meine Knie wurden müde, meine Gefühle stumpf
Ich beobachtete mich selbst aus der Ferne

Es waren schwere Zeiten, Gott spannte seine Flügel nicht schützend aus
Meine Seele wurde von meinem letzten Kampf erfasst, in meinem Geist fand man einige Leichen
Dann war der Weg vollendet
Ich gab es auf, von ihr sinnvolle Abschiede zu erwarten
Diese tyrannische Besessenheit, Liebe, ließ meinen Kragen los

Ich griff nach den Futteralen meiner leeren Taschen
Ich zügelte meine törichte Seite
Der Grund ist Brot und die Definition des Löwen
Sich im Gestern zu verlieren, verbraucht das Morgen
Die Vergangenheit ist ein Lied, das dich verletzt
Jede Nacht wird es in deinen Träumen von vorne gespielt
Ich liebte die Abende dieser Stadt (ich liebte sie)

Dann wurden auch sie überfüllt
Was ich erlebte, streute Salz in meine Wunde
Das Unartige in mir wurde gezähmt (oh, oh)

Ich wollte vergessen, ich habe es versucht
Glaub mir
Meine Knie wurden müde, meine Gefühle stumpf
Ich beobachtete mich selbst aus der Ferne

Ich wollte vergessen, ich habe es versucht
Glaub mir
Meine Knie wurden müde, meine Gefühle stumpf
Ich beobachtete mich selbst aus der Ferne