Unutmak İstedim - Şiir! перевод на английский

Unutmak İstedim

Unutmak istedim, denedim
İnan ki
Yoruldu dizlerim, köreldi hislerim
Uzaktan izledim kendimi

Unutmak istedim, denedim
İnan ki
Yoruldu dizlerim, köreldi hislerim
Uzaktan izledim kendimi

Zor zamanlardı, germedi kol kanat Tanrı
Ruhumu son savaş sardı, zihnimde bi'kaç morga rastlandı
Sonra yol tamamlandı
Vazgeçtim ondan anlamlı terk edilişler beklemeyi
Yakamı bıraktı bu zorba saplantı aşk

Kavradım boş ceplerimin astarlarını
Dizginledim aptal yanımı
Sebebi ekmek ve aslan tanımı
Dünde kaybolmak harcar yarını
Mazi canını yakan bi' şarkı
Her gece rüyalarında baştan çalınır
Bu şehrin akşamlarını severdim (severdim)

Sonra onlar da kalabalıklaştı
Yaşadıklarım yarama tuz bastı
İçimdeki şu yaramaz uslandı (of, of)

Unutmak istedim, denedim
İnan ki
Yoruldu dizlerim, köreldi hislerim
Uzaktan izledim kendimi

Unutmak istedim, denedim
İnan ki
Yoruldu dizlerim, köreldi hislerim
Uzaktan izledim kendimi

I Wanted to Forget

I wanted to forget you, I tried
Believe me
My knees grew weary, my feelings numb
I watched myself from afar

I wanted to forget you, I tried
Believe me
My knees grew weary, my feelings numb
I watched myself from afar

Those were hard times, God didn't spread his wings
The last battle engulfed my soul, I stumbled upon a few morgues in my mind
Then the road was complete
I gave up waiting for meaningful goodbyes from you
This tyrannical obsessive love let go of me

I understood the linings of my empty pockets
I reined in my foolish side
The reason is the definition of bread and lion
Getting lost in yesterday wastes tomorrow
The past is a song that burns your soul
Every night it plays again in your dreams
I used to love the evenings of this city (I loved them)

Then they got crowded too
What I lived through rubbed salt in my wound
This mischievous part of me calmed down (oh, oh)

I wanted to forget you, I tried
Believe me
My knees grew weary, my feelings numb
I watched myself from afar

I wanted to forget you, I tried
Believe me
My knees grew weary, my feelings numb
I watched myself from afar