Текст и перевод песни Şiir! - Unutmak İstedim

Unutmak İstedim

Unutmak istedim, denedim
İnan ki
Yoruldu dizlerim, köreldi hislerim
Uzaktan izledim kendimi

Unutmak istedim, denedim
İnan ki
Yoruldu dizlerim, köreldi hislerim
Uzaktan izledim kendimi

Zor zamanlardı, germedi kol kanat Tanrı
Ruhumu son savaş sardı, zihnimde bi'kaç morga rastlandı
Sonra yol tamamlandı
Vazgeçtim ondan anlamlı terk edilişler beklemeyi
Yakamı bıraktı bu zorba saplantı aşk

Kavradım boş ceplerimin astarlarını
Dizginledim aptal yanımı
Sebebi ekmek ve aslan tanımı
Dünde kaybolmak harcar yarını
Mazi canını yakan bi' şarkı
Her gece rüyalarında baştan çalınır
Bu şehrin akşamlarını severdim (severdim)

Sonra onlar da kalabalıklaştı
Yaşadıklarım yarama tuz bastı
İçimdeki şu yaramaz uslandı (of, of)

Unutmak istedim, denedim
İnan ki
Yoruldu dizlerim, köreldi hislerim
Uzaktan izledim kendimi

Unutmak istedim, denedim
İnan ki
Yoruldu dizlerim, köreldi hislerim
Uzaktan izledim kendimi

J'ai voulu oublier

J'ai voulu oublier, j'ai essayé
Crois-moi
Mes genoux ont flanché, mes sens se sont engourdis
Je me suis observé de loin

J'ai voulu oublier, j'ai essayé
Crois-moi
Mes genoux ont flanché, mes sens se sont engourdis
Je me suis observé de loin

C'étaient des temps difficiles, Dieu n'a pas déployé ses ailes
Mon âme était envahie par une dernière bataille, quelques morgues ont été trouvées dans mon esprit
Puis le chemin s'est achevé
J'ai renoncé à attendre d'elle des abandons significatifs
Ce tyrannique amour obsessionnel m'a lâché la grappe

J'ai compris la doublure de mes poches vides
J'ai maîtrisé mon côté idiot
La raison en est la définition du pain et du lion
Se perdre dans le passé gaspille le lendemain
Le passé est une chanson qui te brûle l'âme
Chaque nuit, elle est rejouée dans tes rêves
J'aimais les soirées de cette ville (je les aimais)

Puis elles aussi sont devenues bondées
Ce que j'ai vécu a mis du sel sur ma plaie
Ce petit diable en moi s'est calmé (oh, oh)

J'ai voulu oublier, j'ai essayé
Crois-moi
Mes genoux ont flanché, mes sens se sont engourdis
Je me suis observé de loin

J'ai voulu oublier, j'ai essayé
Crois-moi
Mes genoux ont flanché, mes sens se sont engourdis
Je me suis observé de loin