Текст и перевод песни Şiir! - Çalıntı Gölgen(Outro)

Çalıntı Gölgen(Outro)

Sesin daima benimle
Çocukken ögrendigim şarkılar gibi
Deniz ve martılar gibi
Ameliyat izleri,dogum lekesi
Ölümün soguk nefesi
Yapayalnızlık
Şehrin en yogun gecesi

Neden burdayım?
Hangi ruh ister kendine bitap bi beden bulmayı?
Yaşam bir dengedir ve her cambaz dener kurmayı
Er ya da geç zaman dizlerimizi yener

Ve serçe parmagına çarpar şehir
Ya da tanrı tekmeler altındaki tek sandalyeyi
Bu yüzden almam keyif
Adalet barbar bi vandalın kılıcı diyor tarih
Süslü bi kantar degil

Serin bir akşam,sevincin ahşap
Yenilgi başlar,evim pimajdan
Derin kadehlerinde delirdi kaptan
Ufukta belirdi kafka
Başında delikli şapka
Herif bi büyük devirdi

Yüzümde hayatta kalmak denen bu cambazlıgın utanmazlıgı
Bi sabah yanıbaşımda buldum her ne varsa uzak sandıgım

Gögsüne diker sancagı
Alışkanlıklarınla kurdugun kan bağı
Bi türlü tatmin edemedin toplum ahlakı denen kaltagı
Yine de klitorisinde hep parmagın

Pastanın boyutuna denk gelirken halı altının kapasitesi
Yok artık avuçlarımın daha fazla yalan itesi
Ya banka hesabını yükselt ya da vitesi

Sıkıldım arkasında primatif kazançlar olan süslü dogmalardan
Hüznü torbalarla yutan küskün erdemlilerden ve
Hitabet kabiliyeti güçlü kolpalardan!

L'Ombre Volée (Outro)

Ta voix est toujours avec moi
Comme les chansons que j'ai apprises enfant
Comme la mer et les mouettes
Cicatrices d'opérations, taches de naissance
Le souffle froid de la mort
La solitude absolue
La nuit la plus dense de la ville

Pourquoi suis-je ici ?
Quel esprit voudrait trouver un corps épuisé ?
La vie est un équilibre et chaque acrobate tente de le créer
Tôt ou tard, le temps vaincra nos genoux

Et la ville heurte l'auriculaire
Ou Dieu donne un coup de pied à la seule chaise qui reste
C'est pourquoi je ne prends pas de plaisir
L'histoire dit que la justice est l'épée d'un barbare vandale
Ce n'est pas une balance décorée

Un soir frais, la joie du bois
La défaite commence, ma maison est en ruine
Le capitaine a perdu la raison dans ses verres profonds
Kafka est apparu à l'horizon
Avec un chapeau troué sur la tête
Le type a bu un grand coup

Sur mon visage, l'impudence de cette acrobatie appelée survie
Un matin, j'ai trouvé à mes côtés tout ce que je croyais lointain

Il plante son drapeau sur ta poitrine
Le lien du sang que tu as créé avec tes habitudes
Tu n'as jamais pu satisfaire le carcan appelé morale sociale
Pourtant, ton doigt est toujours sur ton clitoris

Alors que la capacité du dessous du tapis est égale à la taille du gâteau
Mes paumes ne peuvent plus pousser de mensonges
Augmente ton compte bancaire ou change de vitesse

J'en ai assez des dogmes ornés qui cachent des gains primitifs
Des vertueux grincheux qui avalent la tristesse par sacs et
Des charlatans à la rhétorique puissante !