Текст и перевод песни Şiir! - Çetin Kışlar Konçertosu
Buruk
bir
sonbahar
Унылая
осень
Anılar
kadar
Как
и
воспоминания
Kırık
bir
radyodan
acı
şarkılar
Грустные
песни
из
сломанного
радио
Buruk
bir
sonbahar
Унылая
осень
Anılar
kadar
Как
и
воспоминания
Kırık
bir
radyodan
acı
şarkılar
Грустные
песни
из
сломанного
радио
Sen
ürkek
bir
çocuksun,düşmeyen
gardın
bana
şahit
Ты
- испуганный
ребенок,
твой
не
падающий
занавес
- мой
свидетель
Ve
ruhun
sönmek
bilmeyen
yangınlara
sahip
А
твоя
душа
обладает
неугасающим
пламенем
Tavrım
kadar
ahir
zaman
çarkın
para
dahil
Мой
нрав,
как
и
колесо
последнего
времени,
где
правит
бал
нажива
Beklemeyi
bıraktıgın
için
mi
dargın
sana
sahil?
Может,
берег
обижен
на
тебя
за
то,
что
ты
перестала
ждать?
Umut
şu
tezenelerde
gezen
her
elde
Надежда
- в
этих
струнах,
перебираемых
каждой
рукой
Kusurlu
melodilerde
diye
bagır
sorarsa
birisi
mesele
nerde?
В
несовершенных
мелодиях,
- кричи,
если
кто-то
спросит,
в
чем
дело
Kendine
kızarken
"çek
artık
şu
gecene
perde."
Злясь
на
себя,
шепчи:
"Хватит,
опусти
занавес
этой
ночи".
Gününü
harcamak
uykusuz
reçetelerde
Проводить
день
в
бессонных
рецептах
Dedi
ki
yarına
bak,yılana
sarılarak
da
olsa
Он
сказал:
"Смотри
в
завтра,
даже
если
придется
обвиться
вокруг
змеи"
Yoluna
devam
et
nasılsa
ruhun
arınacak
Продолжай
свой
путь,
в
любом
случае,
твоя
душа
очистится
Denedin
edene
dek
şu
canına
tak
Ты
старалась
изо
всех
сил,
клянусь
своей
душой
Bedeli
sabah
dörtte
panik
atak
Расплатой
стали
панические
атаки
в
четыре
утра
Bugün
tüm
parlakları
kıs
Сегодня
укороти
все
блестящее
Ve
bırak
küfürlerle
dolsun
gümüş
bardaklarınız
И
пусть
ваши
серебряные
кубки
будут
полны
проклятий
Biz
ki,yüksek
makamlarda
birçok
alçak
tanırız
Мы
знаем
много
подлецов,
занимающих
высокие
посты
Siz
masallar
çaldınız
ve
anlatmadınız!
Вы
украли
сказки
и
не
рассказали
их!
Buruk
bir
sonbahar
Унылая
осень
Anılar
kadar
Как
и
воспоминания
Kırık
bir
radyodan
acı
şarkılar
Грустные
песни
из
сломанного
радио
Buruk
bir
sonbahar
Унылая
осень
Anılar
kadar
Как
и
воспоминания
Kırık
bir
radyodan
acı
şarkılar
Грустные
песни
из
сломанного
радио
Ölümlü
olmak;
sanki
hiç
bitmeyen
bi
deprem
tatbikatı
Быть
смертным
- все
равно
что
находиться
в
бесконечных
учениях
по
землетрясению
Birikmiş
sarsıntılar
bekler
tahsilatı
Накопленные
толчки
ждут
своей
оплаты
Zihnim
eskiyen
bi
defter,etten
mesken
ah
kiracım!
Мой
разум
- старый
блокнот,
тело
- жилище,
ах,
мой
арендатор!
Yılların
hediyesi
yalnızca
eklem
tahribatı
Дар
многих
лет
- лишь
разрушенные
суставы
Teknem
devrilir
denizinde
sagır
sultanın
Моя
лодка
перевернется
в
море
глухого
султана
Gündelik
cinayetlerin,politik
taarruzların
Ежедневные
убийства,
политические
нападки
Ve
üstlerine
ince
bi
kar
yagar
ruhların
И
тонкий
слой
снега
падает
на
души
Çetin
kışlar
daha
çok
ögretse
de
bahar
kutlanır
Хотя
суровые
зимы
учат
многому,
весну
все
равно
приветствуют
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.