Текст и перевод песни Şiir! feat. Zaf! - Hayat Arabamla 2023 Mil (feat. Zaf!)

Hayat Arabamla 2023 Mil (feat. Zaf!)

Susmak tek çözümdür belki
Neye yarar böyle anlarda kelimeler?
Tek duyulan bir lambanın cızırtısı
Sanki kazılı tenime dert

Sarhoşken yaptırdıgım dövme
Çocukken işledigim günah gibi
Eger bi tanrı varsa merhamet etsin ruhuma
Çok aştım dün haddimi

Şehrin anksiyetesi doldururken cigerlerimi
Alıp başımı gitmek istesem de olmaz
Sevdigim çok köle var bu kafeste
Ve bilmiyorum diger yerimi

Tanıdık bir cehennem yabancı bi cennetten iyidir
Diymi?

Tanıdık bir cehennem yabancı bi cennetten iyidir
Diymi?

Ah çocuk ne seyredersin olan bitenleri?
Dünya altı milyar yıldır saç yolan bi serseri
Gençlik en gıcır bisiklet
Yaşlanmak denen yokuş bozar frenleri

Ölmemeli umutların,gel ve elimi tut
Insanoglu putunu yıkıp yerine koyar yeni bi put
Tenini buz gibi hisler saracak yirmili yaşlarında
Hiç faydası olmayacak kirli ilaçların da

Ben bi yarınım kapını kapama
Takma aşırı kafana!
Tanrı düşen çocuklarının kaçını yakalar?
Acını kavra,başını kaldır arada bir semaya
Her "merhaba" dönüşecektir buruk bi vedaya

Neyse ki artık ayrılık
Omuzlarımda taşıdıgım en büyük kaygı degil
Hayat arabamla 2023 mil
Kulaklarımda hep aynı şiir

Vie, Ma Voiture et 2023 Miles (feat. Zaf!)

Se taire est peut-être la seule solution
À quoi bon les mots dans de tels moments?
Le seul son perceptible est le grésillement d'une ampoule
Comme une douleur gravée sur ma peau

Ce tatouage que je me suis fait faire ivre
Comme un péché commis dans mon enfance
Si un dieu existe, qu'il ait pitié de mon âme
J'ai tellement dépassé les bornes hier

Alors que l'anxiété de la ville remplit mes poumons
Même si je veux m'enfuir, je ne peux pas
J'ai tant d'êtres chers prisonniers dans cette cage
Et je ne connais pas mon autre moi

Un enfer familier vaut mieux qu'un paradis étranger
N'est-ce pas?

Un enfer familier vaut mieux qu'un paradis étranger
N'est-ce pas?

Ah, ma belle, pourquoi regardes-tu ce qui se passe?
Le monde est un voyou qui s'arrache les cheveux depuis six milliards d'années
La jeunesse est le vélo le plus neuf
La côte qu'on appelle vieillir use les freins

Tes espoirs ne doivent pas mourir, viens et prends ma main
L'homme détruit son idole et la remplace par une nouvelle
Des sentiments glacés t'envahiront dans ta vingtaine
Et les drogues sales ne te serviront à rien

Moi, un demain, ne ferme pas ta porte
Ne te prends pas trop la tête!
Combien d'enfants qui tombent Dieu rattrape-t-il?
Comprends ta douleur, lève la tête vers le ciel de temps en temps
Chaque "bonjour" se transformera en un adieu amer

Heureusement, la séparation
N'est plus le plus grand souci que je porte sur mes épaules
La vie, ma voiture et 2023 miles
Toujours le même poème dans mes oreilles