Текст и перевод песни Siirbaz feat. KeyK Beats - Ne Var?

Ne Var?

Bu kirli drum'lar sanki 93'te New York'tayım
Tv'de gördüklerin rapçi değil piyon dayı
Giden hiç kimselerin dönmediği bi' yoldayım
Özgürlük için savaşmak isterken Zion kayıp
Zincirde bir ton zayıf halka varken hip hop kalmak
Sistemi kendisinin pazarladığı silahlarla yenemezsin
Bu yüzden mikrofon ve plaklar var
Derdini anlat, 16 barın, bir dak'kan var
Ellerinde yalan söyleyecek kitaplar var
Ağızlarında seni büyüleyecek hitaplar var
Medyatik köleler var, emir ve töreler var
Petrol için yakıp yıktıkları yöreler var
Toplum ahlakı var, bu mental hapisler var
Onların yolu dümdüz sana yokuş ve kasisler var
Zorlu virajlar var, patlayan flaşlarla yükselen şu tirajlar var
Çok karlı imajlar var
Yaşama hakkını dahi parayla satanlar var
Sen öldükçe servetlerine servet katanlar var
Özgür tecavüzcüler, Işid'liler ve bir de
Doğruları yazdı diye mezarlıkta yatanlar var
Son çıkan telefon var, en pahalı saatler var
Beş yılda bir kömür, makarna artı vaatler var
Diziler, haberler var, siyasi zaferler var
Yoksul doğan çocuklar için çizili kaderler var

Ölüm var sadece ölüm var
Yoksul çocuklar için sadece ölüm var
Ha bir de kölelik var, bir de kölelik var, bir de kölelik var
Ama hala Şiir var, hala gerçek hiphop var, hala umut var...

Что случилось?

Эти грязные барабаны, словно я в 93-м в Нью-Йорке,
Те, кого видишь по телику, не рэперы, а пешки, милая,
Я иду по дороге, откуда никто не возвращается,
Мечтаю о свободе, а Сион потерян,
Оставаться хип-хопом, когда в цепи куча слабых звеньев,
Систему не победить её же оружием, пойми,
Поэтому есть микрофон и пластинки,
Расскажи о своей боли, у тебя 16 строк, минута,
В их руках книги, полные лжи,
В их устах обращения, чтобы тебя очаровать,
Есть медийные рабы, приказы и традиции,
Есть края, что они сожгли и разрушили ради нефти,
Есть общественная мораль, эти ментальные тюрьмы,
Их путь прямой, а у тебя подъёмы и ухабы,
Крутые повороты, вспышки фотокамер и растущие тиражи,
Очень прибыльные образы,
Есть те, кто продаёт даже право на жизнь за деньги,
Есть те, кто набивает свои карманы, пока ты умираешь,
Свободные насильники, ИГИЛовцы, и ещё
Те, кто лежат в могилах за то, что писали правду,
Есть новейшие телефоны, самые дорогие часы,
Раз в пять лет уголь, макароны плюс обещания,
Сериалы, новости, политические победы,
Для детей, рожденных в нищете, предначертанные судьбы.

Есть только смерть, только смерть,
Для бедных детей есть только смерть,
А ещё есть рабство, есть рабство, есть рабство,
Но всё ещё есть Поэзия, всё ещё есть настоящий хип-хоп, всё ещё есть надежда...