Текст и перевод песни Siirbaz feat. NTB - Bikaç Küfür Müsade
Bensiz
bi'
bahardı
renksiz
sokaklar
Была
весна
без
меня,
бесцветные
улицы
Yersiz
kavgalar
ortasında
yıllar
geçti
gidiyor
Прошли
годы
в
разгар
неуместных
ссор
Geçti
gidiyor
Все
хорошо,
все
хорошо.
Gregor
Samsa
bir
sabah
uyandı
Однажды
утром
Грегор
Самса
проснулся
Ölü
şiirlerle
kaplıydı
ayaklarının
altı,
boş
verip
ezdi
Мертвый
был
покрыт
стихами
под
ногами,
забудь
и
раздавил
Zaten
bir
hayatları
mı
vardı?
У
них
уже
была
жизнь?
Yaşam
tatmak
umuduyla
yudumladığı
Потягивает
в
надежде
на
вкус
жизни
Kahvesinden
akşamki
kabuslarının
bayat
tadını
aldı
Он
получил
черствый
вкус
своих
вечерних
кошмаров
из
своего
кофе
Gazetesinin
sayfasını
çevirirken
duraksadı
Он
остановился,
переворачивая
страницу
своей
газеты
Çınlıyordu
kulakları
Его
уши
звенели
Sanırım
yakasını
hiç
bırakmayacak
bu
Думаю,
это
его
никогда
не
отпустит
Hastalık
ve
aynada
haykırdı
"Yüzüne
bakın
şu
aptalın"
Болезнь,
и
он
воскликнул
в
зеркало:
"Посмотрите
на
лицо
этого
идиота".
Sonra
ceketini
giydi
ve
siyah
pantolonu
Затем
он
надел
куртку
и
черные
брюки
Ne
zaman
bunları
giyse,
döner
hep
sarhoş
olup
Каждый
раз,
когда
он
надевает
это,
он
возвращается
и
всегда
пьян.
Bir
bar
kavgasında
aldığı
şu
yaraya
baktı
Он
посмотрел
на
ту
рану,
которую
получил
во
время
драки
в
баре
Önce
varoşlara
sonra
bir
de
saraya
baktı
Сначала
он
заглянул
в
трущобы,
потом
во
дворец.
Cebinde
gençliğinden
kalan
bi'
mektup
ve
mırıldandı
У
него
в
кармане
письмо
от
юности
и
он
пробормотал
"Dilediğim
en
yalan
dilek
bu"
"Это
самое
ложное
желание,
которое
я
когда-либо
желал".
"Keşke
karşılaşsak"
dedi
Он
сказал:
"Хотел
бы
я,
чтобы
мы
встретились".
Kapıyı
kilitledi
Он
запер
дверь
Zaman
bi'
meczup
azizim
Время,
мой
святой.
Zaman
bi'
meczup
Когда
была,
пока
тебя
не
было
Ben
bu
kapıyı
tam
ne
vakit
kapattım?
Когда
именно
я
закрыл
эту
дверь?
Ner'de
hata
yaptım,
ner'de
batağa
battım?
Где
я
совершил
ошибку,
где
облажался?
En
son
ne
zaman
düştüm,
kiminle
ayağa
kalktım?
Когда
я
в
последний
раз
падал,
с
кем
встал?
Hazır
ayağa
kalkmışken
bikaç
küfür
müsade
Пока
я
встал,
дай
мне
немного
ругаться.
Ben
bu
kapıyı
tam
ne
vakit
kapattım?
Когда
именно
я
закрыл
эту
дверь?
Ner'de
hata
yaptım,
ner'de
batağa
battım?
Где
я
совершил
ошибку,
где
облажался?
En
son
ne
zaman
düştüm,
kiminle
ayağa
kalktım?
Когда
я
в
последний
раз
падал,
с
кем
встал?
Hazır
ayağa
kalkmışken
bikaç
küfür
müsade
Пока
я
встал,
дай
мне
немного
ругаться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: şiirbaz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.