Текст и перевод песни Siirbaz feat. Rope - Deli Rüzgar 2

Deli Rüzgar 2

Essin deli rüzgar!
Zaten aldı herşeyimi benden...
Kaybedecek neyim var?

Part1(Şiirbaz)
Ey Dünya! Ne garip bir terhanesin?
Siyaset; globalleşmiş Çin kerhanesi.
Bir bela peşimde, s
ürüklüyor bin bela kesin. Yürüyen ölüler için kim sela verir?

Bizler; Adem′in günah keçisi, Ta
Nrı'nın denekleriyiz. Evrenin gögsündeki bir yangının bebekleriyiz.
Yemekteyiz izlerken halkımız yemekte miyiz? B
U iş kalkmakla olur,"kalkınız" demekle degil.

Çaban bir yere gelmez ya da bir anlama.
Bu yüzden sürekli hesab et ama planlama.
Sen hayattan bahsedersin,
O da "Kara Mizah" sanar. İnan bana, hiç gerek yok bana inanmana.

Çocuklugumun yarım kalmışlıgı derinde. Gerçe
Kligin zihnini sarmışlıgı; delirmek.
Bir gece uyuyakaldım şanssızlıgın teninde, bu yü
Zden yirmi üç yıldır yalnızlıgım benimle.

Part2(Rope)
Hayat için umut besle ve ellerinden bigün alsın. Dünya; bi
Tiyatro sahnesi, sen bi figüransın. O kadar saf degilsin, iş
Lenmemiş bi günahsın. Ya
Zdıklarını susuyorsan; kalem degil, dil utansın.

Onbeşinde "Battle Royal" kulaklıkta, kalmamıştı sargı sızı. Çok bas
It bi kaygısınız. Ka
Lem-kagıt yanımdayken aslında ben saygısızım. Kafal
Arınız boş bi çukur, bu sistemle aynısınız!

İnsanların sahte sevgi gösterdigi yerdeyim. İn
Sanların yalan mesajlar attıgı bi yerdeyim. İn
Sanların fame sandıgı o karanlık yerdeyim. Bil
Irsin işte, ben sadece "hakettigim yer"deyim.

Söylesene! Dayancak yürek aslında kaçında var? Seni
De batırcaklar moruk, umutlarına açılmadan. Kayboluşun; baze
N tutunmak ve bazen haykırışın. Ben
Im mevzum; çok karışık, yazdıklarım haykırışım.

Nakarat2x

Vent fou 2

Que le vent fou souffle !
Il m’a déjà tout pris...
Que me reste-t-il à perdre ?

Partie 1 (Şiirbaz)
Ô Monde ! Quelle étrange taverne tu es ?
La politique, une maison close chinoise mondialisée.
Un malheur me poursuit,
des milliers de malheurs me suivent à la trace. Qui sonne le glas pour les morts-vivants ?

Nous sommes les boucs émissaires d’Adam, les sujets de
Tarn. Nous sommes les bébés d’un incendie dans le sein de l’univers.
Nous sommes à table, alors que notre peuple est-il à table ? C’est
en se levant que l’on se relève, et non en disant « levez-vous ».

Tes efforts ne mènent nulle part, ou à aucun sens.
C’est pourquoi tu comptes constamment, mais tu ne planifies pas.
Tu parles de la vie,
elle le qualifie de « noir humour ». Crois-moi, tu n’as pas besoin de me croire.

Le caractère inachevé de mon enfance est profond. Le fait que le
réel ait enveloppé l’esprit est une folie.
J’ai dormi une nuit dans la peau de la malchance, c’est pou
rquoi ma solitude est avec moi depuis vingt-trois ans.

Partie 2 (Rope)
Nourris l’espoir pour la vie, et un jour elle te la prendra. Le monde est une
scène de théâtre, tu es un figurant. Tu n’es pas si naïf, tu es un péché
non expié. Si tu
tais tes critiques, ce n’est pas la plume, mais la langue qui doit avoir honte.

À quinze ans, « Battle Royal » dans mes écouteurs, il ne restait plus de bandages pour la douleur. Vous êtes
tellement anxieux. Quand
la plume et le papier sont à mes côtés, je suis en fait irrespectueux. Vos têtes
sont un trou vide, vous êtes les mêmes que ce système !

Je suis là où les gens montrent un amour feint. Je su
is là où les gens envoient des messages mensongers. Je su
is là où le coffre de la renommée est cet endroit sombre. Sa
chez-moi, je suis simplement à « l’endroit que je mérite ».

Dis-moi ! Combien d’entre vous ont vraiment le courage de tenir ? Ils te
feront couler, mon vieux, avant que tu n’ouvres tes espoirs. Ta disparition, c’est parfo
is s’accrocher et parfois crier. Mon
sujet, c’est compliqué, mes écrits sont mes cris.

Refrain 2x