Текст и перевод песни Şükriye Tutkun - Ag Elime Mor Kinalar Yaktilar

Ag Elime Mor Kinalar Yaktilar

Ağ elime mor kınalar yakdılar
Gaderim yok gurbet ele saldılar
Oniki yaşında gelin ettiler
Ağlar ağlar göz yaşımı silerim of of
Ağlar ağlar göz yaşımı silerim of of
Merdimenden indim indim yıkıldım
Mevlam izin verdi gine dikildim
Her çiçekten aldım aldım takındım
Gırmızı gül sendi galdı tamahdım
Yüce dağ başında nasmalı pınar
Asması yıkılmış suları hurlar
Galındı gal gal süpürgü çaldığım evler
Başım alıp gurbet ele giderim
Başım alıp gurbet ele giderim
Of offfffff

My White Hands Adorned with Crimson Henna

On my lily-white palms, crimson henna they have spread,
Betrayal's sting has exiled me to a distant realm instead,
At the tender age of twelve, married I was made,
I weep, I weep, my tears in torrents cascade,
I weep, I weep, my tears in torrents cascade,
Down the steps I tread, crumbling beneath my feet,
Yet God's mercy has allowed me to rebuild my shattered seat,
From every bloom, I've plucked a precious prize,
Only the crimson rose eludes my longing eyes,
On the majestic mountain's crest, where gentle breezes blow,
A vine in ruins weeps, its tears like rivers flow,
The homes I swept, the memories they hold,
I bid them farewell, to a foreign land I'm bold,
I bid them farewell, to a foreign land I'm bold,
Alas, my heart, my restless soul,