Текст и перевод песни Şükriye Tutkun - Gesi Bağları

Gesi Bağları

(Of) Gesi Bağları′nda dolanıyorum
Yitirdiğim yârimi aman aranıyorum
Yitirdiğim yârimi aman aranıyorum
Bir çift selamına güveniyorum
Gel otur yanıma hâllerimi söyleyim
Hâlimden bilmiyor ben o yâri neyleyim
(Of) Gesi Bağları'ndan gelsin geçilsin
Kurulsun masalar rakı konyak i̇çilsin
Kurulsun masalar rakı konyak i̇çilsin
Herkes sevdiğini alsın çekilsin
Atma hanım atma şu dağların ardına
Kimseler yanmasın anam yansın derdime
(Of) Gesi Bağları′nda bir top gülüm var
Hey Allah'tan korkmaz sana bana ölüm var
Hey Allah'tan korkmaz sana bana ölüm var
Ölüm varsa şu dünyada zulüm var
Gel otur yanıma hâllerimi söyleyim
Hâlimden bilmiyor ben o yâri neyleyim

Les Vignes de Gesi

(Oh) Je me promène dans les vignes de Gesi
Je cherche mon bien-aimé que j'ai perdu, mon amour, je le cherche
Je cherche mon bien-aimé que j'ai perdu, mon amour, je le cherche
Je me fie à un simple salut
Viens t'asseoir à côté de moi, raconte-moi ton histoire
Il ne connaît pas ma situation, que faire de cet amant?
(Oh) Qu'ils passent par les vignes de Gesi
Qu'ils dressent les tables, qu'on boive du raki et du cognac
Qu'ils dressent les tables, qu'on boive du raki et du cognac
Que chacun prenne son amant et parte
Ne me rejette pas, mon amour, ne me rejette pas derrière ces montagnes
Que personne ne brûle, que ma mère brûle dans mon chagrin
(Oh) J'ai une rose dans les vignes de Gesi
Hé, qu'Allah ne te craigne pas, il y a la mort pour toi et pour moi
Hé, qu'Allah ne te craigne pas, il y a la mort pour toi et pour moi
S'il y a la mort dans ce monde, il y a la cruauté
Viens t'asseoir à côté de moi, raconte-moi ton histoire
Il ne connaît pas ma situation, que faire de cet amant?